Traduzione del testo della canzone Я буду с тобой - Стас Михайлов

Я буду с тобой (originale)

Никогда или просто поздно.
В никуда за мечтою к звёздам,
Я побегу босиком по небесам,
По твоим небесам!
Я упаду к твоим ногам росою первою,
Туманом окна занавешу до зари!
Я мир придумаю и сотворю, наверное,
Чтобы тебе однажды подарить!
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Навсегда или просто вечно.
Слово «Да» раны все залечит.
Мне для тебя ничего не жалко,
Что значит мир без тебя?
Я разукрашу твоё небо яркой радугой,
Я стану ветром и влечу в твоё окно.
Пусть говорят, что мы с тобою очень разные,
Пусть удивляются — мне всё равно!
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Я упаду к твоим ногам росою первою,
Туманом окна занавешу до зари!
Я мир придумаю и сотворю, наверное,
Чтобы тебе однажды подарить!
Я буду с тобой…
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Я буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!

Я буду с тобой (traduzione)

Mai o semplicemente troppo tardi.
Da nessuna parte per un sogno verso le stelle,
Correrò a piedi nudi per il cielo,
Attraverso i tuoi cieli!
Cadrò ai tuoi piedi con la prima rugiada,
Tenderò le finestre con la nebbia fino all'alba!
Inventerò e creerò il mondo, probabilmente
Per darti un giorno!
Coro:
Sarò con te invisibile come un'ombra,
Non importa se è notte o giornata di sole.
Sarò solo con te, come con il corpo dell'anima,
Un minuto o un secolo: tocca al cielo decidere!
Per sempre o solo per sempre.
La parola "Sì" guarirà tutte le ferite.
Non mi dispiace per te,
Cosa significa il mondo senza di te?
Decorerò il tuo cielo con un arcobaleno luminoso,
Diventerò il vento e ti attirerò nella tua finestra.
Lascia che dicano che io e te siamo molto diversi,
Lascia che siano sorpresi - non mi interessa!
Coro:
Sarò con te invisibile come un'ombra,
Non importa se è notte o giornata di sole.
Sarò solo con te, come con il corpo dell'anima,
Un minuto o un secolo: tocca al cielo decidere!
Cadrò ai tuoi piedi con la prima rugiada,
Tenderò le finestre con la nebbia fino all'alba!
Inventerò e creerò il mondo, probabilmente
Per darti un giorno!
Sarò con te…
Coro:
Sarò con te invisibile come un'ombra,
Non importa se è notte o giornata di sole.
Sarò solo con te, come con il corpo dell'anima,
Un minuto o un secolo: tocca al cielo decidere!
Sarò con te, come con il corpo dell'anima,
Un minuto o un secolo: tocca al cielo decidere!