Traduzione del testo della canzone Я ждал - Стас Михайлов

Я ждал (originale)

Замерли все стрелки часов словно назло,
Время на нас молча глядит через стекло.
Льет за окном ливень седой, сердится град —
Сколько ночей я без тебя жил наугад?
Я ждал, ждал так долго, что не перечесть…
Но знал, знал, что где-то ты на свете есть!
Припев:
Ты как последний глоток вина…
И ты приходишь всегда без слов —
Такая яркая, как яд, постепенная.
Тебя никак не испить до дна…
И ты рождаешься вновь и вновь, моя незванная, —
Любовь обыкновенная.
Передо мной в небе ночном твой силуэт,
Мне так легко и хорошо — прошлого нет.
Тихо стою, еле дыша рядом с тобой.
Чувствую вновь, чувствую нас, — снова живой.
Я ждал, ждал так долго, что не перечесть…
Но знал, знал, что где-то ты на свете есть!
Припев:
Ты как последний глоток вина…
И ты приходишь всегда без слов —
Такая яркая, как яд, постепенная.
Тебя никак не испить до дна…
И ты рождаешься вновь и вновь, моя незванная, —
Любовь обыкновенная.
Ты как последний глоток вина…
И ты приходишь всегда без слов —
Такая яркая, как яд, постепенная.
Тебя никак не испить до дна…
И ты рождаешься вновь и вновь, моя незванная, —
Любовь обыкновенная.
Любовь…

(traduzione)

Tutte le lancette dell'orologio si congelarono come se malgrado,
Il tempo ci guarda silenziosamente attraverso il vetro.
Un grigio acquazzone si sta riversando fuori dalla finestra, la grandine è arrabbiata -
Quante notti ho vissuto senza di te a caso?
Ho aspettato, ho aspettato così tanto che non potevo contare...
Ma sapevo, sapevo che eri da qualche parte nel mondo!
Coro:
Sei come l'ultimo sorso di vino...
E vieni sempre senza parole -
Brillante come veleno, graduale.
Non c'è modo di berti fino in fondo...
E sei nato ancora e ancora, mio ​​non invitato, -
L'amore è ordinario.
Davanti a me nel cielo notturno c'è la tua sagoma,
È così facile e buono per me - non c'è passato.
Sto in piedi in silenzio, respirando a malapena accanto a te.
Mi sento di nuovo, ci sento, sono di nuovo vivo.
Ho aspettato, ho aspettato così tanto che non potevo contare...
Ma sapevo, sapevo che eri da qualche parte nel mondo!
Coro:
Sei come l'ultimo sorso di vino...
E vieni sempre senza parole -
Brillante come veleno, graduale.
Non c'è modo di berti fino in fondo...
E sei nato ancora e ancora, mio ​​non invitato, -
L'amore è ordinario.
Sei come l'ultimo sorso di vino...
E vieni sempre senza parole -
Brillante come veleno, graduale.
Non c'è modo di berti fino in fondo...
E sei nato ancora e ancora, mio ​​non invitato, -
L'amore è ordinario.
Amore…