Traduzione del testo della canzone Звездой на небо - Стас Михайлов

Звездой на небо (originale)

Вот, уже не манит этой жизни хоровод,
Вот, я знаю, как река моей судьбы течет,
Куда меня несет…
Знать, мы так желаем наперед,
Всегда на ход вперед,
Всего один лишь ход,
Свой вход на небо…
Звездой на небо,
Полетит душа моя,
Прошу я небо,
Чтоб только небо
Не оставило меня.
Миг — рожденье и уже закат,
И только взгляд назад,
Меня не греет взгляд…
Ждать, не понимая бесполезность суеты,
Так быстротечны дни,
Уже не верю в сны,
Я верю в небо.

Звездой на небо (traduzione)

Ora, la danza rotonda non attrae più questa vita,
Ecco, so come scorre il fiume del mio destino,
dove mi sta portando...
Sapere che lo desideriamo in anticipo
Sempre un passo avanti
Solo una mossa
Il tuo ingresso in paradiso...
Stella al cielo
La mia anima volerà
chiedo al cielo
In modo che solo il cielo
Non mi hai lasciato.
Il momento è la nascita e già il tramonto,
E solo uno sguardo indietro
Lo sguardo non mi scalda...
Aspetta, non capendo l'inutilità del clamore,
Giorni così fugaci
Non credo più ai sogni
Credo nel paradiso.