Traduzione del testo della canzone Any Way You Like It - Status Quo

Any Way You Like It (originale)

Any way you like it
Is the way it’s gonna be
Any way you like it
That’s a guarantee
I’ve had my way so many times
I always got to choose
For me to win this loving game
I always had to lose
Now it’s black and white, night and day
And it’s always up to you
Any way you like it
Is the way it’s gonna be
Any way you like it
That’s a guarantee
You set it up
You make the rules
You’ve got the final say
And what you say is cool
Any way you like it
Is the way it’s gonna be
Any way you like it
That’s a guarantee
I mend your will into my own
And see my way to go
I’ve no desire to compromise
But these days I just don’t know
I’ve fallen for the star return
She that runs the show
Any way you like it
The way it’s gonna be
Any way you like it
That’s a guarantee
You make the place
You place the bets
You get to roll the dice
And it sure isn’t it
Any way you like it
The way it’s gonna be
Any way you like it
That’s a guarantee
Any way you like it
Any way you like it
Any way you like it
Any way you like it

Any Way You Like It (traduzione)

In qualsiasi modo ti piaccia
È come sarà
In qualsiasi modo ti piaccia
Questa è una garanzia
Ho fatto a modo mio così tante volte
Devo sempre scegliere
Per me vincere questo gioco amorevole
Ho sempre dovuto perdere
Ora è in bianco e nero, notte e giorno
E dipende sempre da te
In qualsiasi modo ti piaccia
È come sarà
In qualsiasi modo ti piaccia
Questa è una garanzia
L'hai impostato tu
Tu fai le regole
Hai l'ultima parola
E quello che dici è fantastico
In qualsiasi modo ti piaccia
È come sarà
In qualsiasi modo ti piaccia
Questa è una garanzia
Raddrizzo la tua volontà con la mia
E guarda la mia strada da percorrere
Non ho alcun desiderio di scendere a compromessi
Ma di questi tempi non lo so
Mi sono innamorato del ritorno delle stelle
Lei che dirige lo spettacolo
In qualsiasi modo ti piaccia
Come sarà
In qualsiasi modo ti piaccia
Questa è una garanzia
Tu crei il posto
Tu fai le scommesse
Puoi lanciare i dadi
E di sicuro non lo è
In qualsiasi modo ti piaccia
Come sarà
In qualsiasi modo ti piaccia
Questa è una garanzia
In qualsiasi modo ti piaccia
In qualsiasi modo ti piaccia
In qualsiasi modo ti piaccia
In qualsiasi modo ti piaccia