Traduzione del testo della canzone Red Sky - Status Quo

Red Sky (originale)

I was out on the highway
I was out on my feet
I was tired and hungry
I was late for the meet
I had a red sky behind me
I had the bad guys on my tail
I had a hundred different reasons
To keep me falling awake
I had a red sky behind me
With the stars coming into view
And the thought that kept me going
Was soon I’m gonna make it with you
I had the desert on both sides now
I had the lights in my eyes
Of the town I remember
Up ahead in the cold black sky
I had a red sky behind me
I had the bad guys on my tail
I had a hundred different reasons
To keep me falling awake
I had a red sky behind me
With the stars coming into view
And the thought that kept me going
Was soon I’m gonna make it with you
Well I remember that old saying 'bout how good tomorrow will be
But will I be lucky to see with a red sky’s lucky for me
In my dreams there is a picture of me in a big gold frame
And the poeple that I’ve never seen are pointing at my name
I had a red sky behind me
I had the bad guys on my tail
I had a hundred different reasons
To keep me falling awake
I had a red sky behind me
With the stars coming into view
And the thought that kept me going
Was soon I’m gonna make it with you
I had a red sky behind me
With the stars coming into view
And the thought that kept me going
Was soon I’m gonna make it with you

Red Sky (traduzione)

Ero in autostrada
Ero in piedi
Ero stanco e affamato
Ero in ritardo per l'incontro
Avevo un cielo rosso dietro di me
Avevo i cattivi alle calcagna
Avevo cento diversi motivi
Per tenermi sveglio
Avevo un cielo rosso dietro di me
Con le stelle in vista
E il pensiero che mi ha fatto andare avanti
Presto ce la farò con te
Adesso avevo il deserto su entrambi i lati
Avevo le luci negli occhi
Della città che ricordo
Più avanti nel freddo cielo nero
Avevo un cielo rosso dietro di me
Avevo i cattivi alle calcagna
Avevo cento diversi motivi
Per tenermi sveglio
Avevo un cielo rosso dietro di me
Con le stelle in vista
E il pensiero che mi ha fatto andare avanti
Presto ce la farò con te
Bene, ricordo quel vecchio detto "su quanto sarà bello domani".
Ma sarò fortunato a vedere con un cielo rosso fortunato per me
Nei miei sogni c'è una mia foto in una grande cornice dorata
E le persone che non ho mai visto indicano il mio nome
Avevo un cielo rosso dietro di me
Avevo i cattivi alle calcagna
Avevo cento diversi motivi
Per tenermi sveglio
Avevo un cielo rosso dietro di me
Con le stelle in vista
E il pensiero che mi ha fatto andare avanti
Presto ce la farò con te
Avevo un cielo rosso dietro di me
Con le stelle in vista
E il pensiero che mi ha fatto andare avanti
Presto ce la farò con te