Traduzione del testo della canzone Tango - Status Quo

Tango (originale)

When I look at you something isn’t true
What am I to do?
Where am I to go?
When I find a way to take the blues away
What a funny day, what a funny world
And then it all just rolls on and on
It’s like an echo echoing on
When you look at me what is it you see?
What are you to do?
How are we to know?
If there is a way to chase the blues away
Tell me mow, today, sooner as you can
But it still rolls on and on
Just like an echo echoing on
Take me away, take me today
Find me a room, find me a view
If it’s to be surely you see
Used to be you, used to be me
When I look at you something isn’t true
What am I to do?
Where am I to go?
When I find a way to take the blues away
Tell me mow, today, sooner as you can
But it still rolls on and on
Just like an echo echoing on

Tango (traduzione)

Quando ti guardo qualcosa non è vero
Che cosa devo fare?
Dove devo andare?
Quando trovo un modo per portare via il blues
Che giornata divertente, che mondo divertente
E poi tutto scorre e così via
È come un'eco che risuona
Quando mi guardi, cos'è che vedi?
Cosa stai per fare?
Come dobbiamo sapere?
Se esiste un modo per scacciare il blues
Dimmi falcia, oggi, prima che puoi
Ma continua ancora a girare
Proprio come un'eco che risuona
Portami via, portami oggi
Trovami una stanza, trovami una vista
Se deve essere certo, vedrai
Una volta eri tu, una volta ero io
Quando ti guardo qualcosa non è vero
Che cosa devo fare?
Dove devo andare?
Quando trovo un modo per portare via il blues
Dimmi falcia, oggi, prima che puoi
Ma continua ancora a girare
Proprio come un'eco che risuona