Traduzione del testo della canzone Like It Or Not - Status Quo

Like It Or Not (originale)

Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
You won’t take no for an answer
Nobody could tell you your place
They’d better not turn round and tell ya
Even if it’s straight to your face
I ain’t lonely but I’m happy if it makes you feel good
But it’s no way, it’s a fool’s way, it’ll end up no good
Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
Baby I should have let you find it out, but in your own time
So don’t be scared of the future
Everything is looking real fine
I think my way’s gonna suit ya
But only if you’re gonna stay mine
And you could do, and you should do, it’ll make you feel fine
'Cos the best way is the best way, and we’ll make it on time
Well I’ve been really, really wondering am I losing my mind?
Why do we do the things we shouldn’t do?
We’d rather be fine
We’re in a sticky situation and you really don’t mind
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
Baby I should have let you find it out, but in your own time
And you could do, and you should do, it’ll make you feel fine
'Cos the best way is the best way, and we’ll make it on time
Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
We’re in a sticky situation and you really don’t mind

(traduzione)

Non è più il modo in cui lo fai che il tuo aspetto?
Non è nel modo in cui lo usi, non nelle lezioni che hai preso?
Non è ora che inizi a chiederti cosa ti passa per la mente?
Non accetterai un no come risposta
Nessuno potrebbe dirti il ​​tuo posto
È meglio che non si girino e te lo dicano
Anche se ti arriva direttamente in faccia
Non sono solo ma sono felice se ti fa sentire bene
Ma non è un modo, è un modo sciocco, finirà per non andare bene
Non è più il modo in cui lo fai che il tuo aspetto?
Non è nel modo in cui lo usi, non nelle lezioni che hai preso?
Non è ora che inizi a chiederti cosa ti passa per la mente?
Questo è il modo in cui voglio farlo, che ti piaccia o no
Questo è il modo in cui devo dirtelo e non ho intenzione di fermarmi
Tesoro, avrei dovuto lasciartelo scoprire, ma a tuo tempo
Quindi non aver paura del futuro
Tutto sembra davvero a posto
Penso che il mio modo ti si addice
Ma solo se rimarrai mio
E potresti farlo, e dovresti farlo, ti farà sentire bene
Perché il modo migliore è il migliore e lo faremo in tempo
Beh, mi stavo chiedendo davvero, stavo perdendo la testa?
Perché facciamo cose che non dovremmo fare?
Preferiremmo stare bene
Siamo in una situazione difficile e non ti dispiace davvero
Questo è il modo in cui voglio farlo, che ti piaccia o no
Questo è il modo in cui devo dirtelo e non ho intenzione di fermarmi
Tesoro, avrei dovuto lasciartelo scoprire, ma a tuo tempo
E potresti farlo, e dovresti farlo, ti farà sentire bene
Perché il modo migliore è il migliore e lo faremo in tempo
Non è più il modo in cui lo fai che il tuo aspetto?
Non è nel modo in cui lo usi, non nelle lezioni che hai preso?
Non è ora che inizi a chiederti cosa ti passa per la mente?
Questo è il modo in cui voglio farlo, che ti piaccia o no
Questo è il modo in cui devo dirtelo e non ho intenzione di fermarmi
Siamo in una situazione difficile e non ti dispiace davvero