Traduzione del testo della canzone Goin' Nowhere - Status Quo

Goin' Nowhere (originale)

I’m tired out, my head is aching
I wanna shout, but I feel I’m goin' nowhere
Yeah, I feel I’m goin' nowhere
I’ve run about in a fit of madness
To work it out in the hope of goin' somewhere
Yeah I hope I’m goin' somewhere
And I know it must be time for me making up my mind
Does it matter if I’m fine?
It’ll change my tune in time
If I’m really goin' nowhere
I’m better now, I’ve thought about it
Can’t figure out, but I’m looking for it somewhere
All I know is that it’s somewhere
It’s closer now than I’ve ever had it
Much closer now, so I must be getting somewhere
Yeah, I hope I’m getting somewhere
'Cos you never know, in time with the changing of my mind
I could turn around and say that was just another day
Am I really goin' nowhere?
I’ve run about in a fit of madness
To work it out in the hope of goin' somewhere
Yeah I hope I’m goin' somewhere
'Cos you never know, in time with the changing of my mind
I could turn around and say that was just another day
Am I really goin' nowhere?

Goin' Nowhere (traduzione)

Sono stanco, mi fa male la testa
Voglio urlare, ma sento che non sto andando da nessuna parte
Sì, sento che non sto andando da nessuna parte
Sono corso in un impeto di follia
Per risolverlo nella speranza di andare da qualche parte
Sì, spero di andare da qualche parte
E so che deve essere il momento per me di prendere una decisione
Importa se sto bene?
Cambierà la mia melodia nel tempo
Se davvero non vado da nessuna parte
Sto meglio ora, ci ho pensato
Non riesco a capirlo, ma lo sto cercando da qualche parte
Tutto quello che so è che è da qualche parte
È più vicino ora di quanto non l'abbia mai avuto
Molto più vicino ora, quindi devo andare da qualche parte
Sì, spero di arrivare da qualche parte
Perché non si sa mai, in tempo con il cambio della mia mente
Potrei girarmi e dire che era solo un altro giorno
Non sto davvero andando da nessuna parte?
Sono corso in un impeto di follia
Per risolverlo nella speranza di andare da qualche parte
Sì, spero di andare da qualche parte
Perché non si sa mai, in tempo con il cambio della mia mente
Potrei girarmi e dire che era solo un altro giorno
Non sto davvero andando da nessuna parte?