Traduzione del testo della canzone Горело небо - STED.D

Горело небо (originale)

Припев:
Я болен, детка.
Во мне столько дряни, что не бьется сердце.
Я не вижу боли, не касаюсь грязи.
Я сниму на фото, как горело небо, но:
Сердце никогда не растает.
Сука хочет фото, я знаю!
Сука хочет влезть в мою стаю, сука хочет греть
Свои грязные руки над огнём возникших развалин.
Сука, мы все это создали.
В этих руинах мой новый дом пахнет людьми и кострами.
И там, откуда я родом, никто не слышал про счастье.
И если кто давал плоды, то в это место врастали.
Да, я начал со дна, но разорвал этот порочный круг.
Выстрел в воздух это старт, и я стал собой на бегу.
Дарвин прав, и самый сильный задавит всю шелуху,
Но об нас вытирали ноги — мы открыли войну!
Дай мне точку опоры и я сам их всех разъебу,
Но люди сдавали жизни в объятия каракурта.
Их вены покрыты снимками NASA — их космос тут.
Война с самим собой, что не пожелаешь врагу.
Сердце никогда не растает.
Сука хочет фото, я знаю,
Сука хочет плюнуть мне в душу,
Сука хочет выстрелить в сердце,
Но на мне кокон из стали!
Сука, мы все лезли наружу
Из обреченного муравейника в центре песчаной башни.
Боже, я бежал что есть сил, чтобы не было страшно,
К своей мечте, не читая чужих бумажек.
Мы сами построим свой город в свете горящих огней.
Я тону в пучине миллионов забытых морей,
Я свечусь на небе миллиардов забытых планет,
Я горю на вертеле суждений в моей голове!
Друг, мне так похуй на все ярлыки.
Можешь назвать меня так же, как и всех других,
Но сердце никогда не растает,
Пока её пламя не встанет на пути.
Припев:
Я болен, детка!
Во мне столько дряни, что не бьется сердце.
Я не вижу боли, не касаюсь грязи.
Я сниму на фото, как горело небо.
Как горело небо,
Как разносит ветер запах тех побед.
И я сниму на фото, как горело небо.
Как горело небо.
Мой дом.
Я в него не вернусь,
Меня там не ждут.
Лучше просто сгореть.
Дорога домой — мой неверный маршрут.

Горело небо (traduzione)

Coro:
Sono malato, piccola.
C'è così tanta spazzatura in me che il mio cuore non batte.
Non vedo dolore, non tocco lo sporco.
Scatterò una foto di come è bruciato il cielo, ma:
Il cuore non si scioglierà mai.
Cagna vuole una foto, lo so!
La cagna vuole entrare nel mio gregge, la cagna vuole scaldarsi
Le sue mani sporche sul fuoco delle rovine che sono sorte.
Cagna, abbiamo creato tutto.
Tra queste rovine, la mia nuova casa odora di persone e di fuochi.
E da dove vengo, nessuno ha sentito parlare di felicità.
E se qualcuno ha dato frutto, allora è cresciuto in questo luogo.
Sì, sono partito dal basso, ma ho rotto questo circolo vizioso.
Un colpo in aria è l'inizio e sono diventato me stesso in fuga.
Darwin ha ragione, e il più forte schiaccerà tutti i gusci,
Ma ci hanno asciugato i piedi: abbiamo aperto una guerra!
Dammi un punto di appoggio e li distruggerò tutti io stesso,
Ma la gente ha ceduto la propria vita tra le braccia di Karakurt.
Le loro vene sono coperte dalle immagini della NASA: il loro spazio è qui.
Una guerra con te stesso, che non desideri al nemico.
Il cuore non si scioglierà mai.
Puttana vuole una foto, lo so
Cagna vuole sputare nella mia anima
Cagna vuole sparare nel cuore
Ma indosso un bozzolo d'acciaio!
Puttana, siamo usciti tutti fuori
Dal formicaio condannato al centro della torre di sabbia.
Dio, ho corso con tutte le mie forze affinché non facesse paura,
Al tuo sogno, senza leggere i giornali degli altri.
Noi stessi costruiremo la nostra città alla luce dei fuochi ardenti.
Sto affogando nell'abisso di milioni di mari dimenticati,
Risplendo nel cielo di miliardi di pianeti dimenticati,
Sto bruciando su uno spiedo di giudizi nella mia testa!
Amico, non me ne frega un cazzo di tutte le etichette.
Puoi chiamarmi come tutti gli altri
Ma il cuore non si scioglierà mai
Fino a quando la sua fiamma non si mette in mezzo.
Coro:
Sono malato, piccola!
C'è così tanta spazzatura in me che il mio cuore non batte.
Non vedo dolore, non tocco lo sporco.
Scatterò una foto di come è bruciato il cielo.
Come bruciava il cielo
Come il vento porta l'odore di quelle vittorie.
E farò una foto di come è bruciato il cielo.
Come bruciava il cielo.
La mia casa.
Non ci tornerò
Non sono previsto lì.
È meglio esaurirsi.
La strada di casa è la mia strada sbagliata.