Traduzione del testo della canzone Я один - STED.D

Я один (originale)

Я ничего не помню:
Кухня в душной хрущевке, ебучий гомон
Эти дети спорят, кто из них роднее,
Но через три года друг-друга не вспомнят
Они кидают в друг-друга словами
Роняя ту кучу вздора
Я ловлю на себе этот взор Горгоны
Хватаю ключ, и ухожу из дома
Чем воняет этот сучий город?
Я смотрю в окно, где моя юность вспорота
Жизнь, как туча за моим воротом
Льёт и хлещет в нас без повода
У меня есть друзья, но
Спустя много лет я не помню их имени
Их номер в мобильном навечно
Останется буквами, что я выменял на другие
В унылой съёмной квартире
Всю гордость роняю на пол
Ведь клубы, в которых нам стыдно выпить
Вдруг станут поводом тебя лапать
Я в агонии в странных ПАБах
Вперемешку топлюсь этой мутной рекой
Ведь как бы ты ни был хорош собой —
Этим людям всегда нужен кто-то другой!
Я один
Я один!
Я один!
В этом вихре знакомых людей
Преодолел ни один серпантин,
Но я один
Я один
Я один
Даже если те люди с тобой
Ты им не помешаешь уйти
Ты один
Я ничего не помню
Двор в районе дома, где откинешь ноги
Сводит всё лицо?
я набираю номер
Позвони из скорой, даже если сдохнешь!
Больше не волнуюсь, не ищу причины
Жить в привычном ритме — нас так учили
Хороню в сердечке всё, что так лелеял
И пытаясь найти себя без потерей
Небо без намёка на дыры
Это идеальный крой
И я укроюсь в кокон
По лекалу тёмной квартиры
Мы хотели жить, но забили
Упираясь в бордюрную плитку квартала
Усну по дороге до рейда
Расплескав нутро по тротуару
В тех кулуарах жизнь —
Это буквы на стенах пишу: «помоги этим людям»
Стирая следы твоей крови на теле,
Но я тебя никогда не забуду!
Эта память не даст нам покоя
Здесь, в чужом городе, с чувством похоти
И однажды я стану счастливее
Чем любой другой в этой комнате
Я один
Я один!
Я один!
В этом вихре знакомых людей
Преодолел ни один серпантин,
Но я один
Я один
Я один
Даже если те люди с тобой
Ты им не помешаешь уйти
Ты один

Я один (traduzione)

non ricordo niente:
Cucina nel soffocante Krusciov, fottuto frastuono
Questi bambini stanno discutendo su quale di loro è più imparentato,
Ma tra tre anni non si ricorderanno più
Si lanciano parole a vicenda
Far cadere quel mucchio di sciocchezze
Colgo su di me questo sguardo della Gorgone
Prendo la chiave ed esco di casa
Cosa puzza questa città di puttana?
Guardo fuori dalla finestra dove è squarciata la mia giovinezza
La vita è come una nuvola dietro il mio cancello
Si riversa e ci frusta senza motivo
Ho degli amici ma
Molti anni dopo non ricordo il loro nome
Il loro numero è sul cellulare per sempre
Rimarranno le lettere che ho scambiato con altre
In un appartamento affittato noioso
Lascio tutto il mio orgoglio sul pavimento
Dopotutto, locali in cui ci vergogniamo a bere
Improvvisamente diventeranno un motivo per prenderti in giro
Sono in agonia in strani pub
Misto che sta annegando questo fiume fangoso
Dopotutto, non importa quanto sei bravo -
Queste persone hanno sempre bisogno di qualcun altro!
sono solo
Sono solo!
Sono solo!
In questo turbinio di persone familiari
non ha vinto una sola serpentina,
Ma sono solo
sono solo
sono solo
Anche se quelle persone sono con te
Non impedirai loro di andarsene
Sei solo
Non ricordo niente
Il cortile nella zona della casa, dove metterai i piedi
Abbassa tutto il viso?
Faccio un numero
Chiama un'ambulanza anche se muori!
Non mi preoccupo più, non cerco ragioni
Vivi con il solito ritmo - ci è stato insegnato in quel modo
Seppellisco nel mio cuore tutto ciò che ho tanto amato
E cercando di ritrovare me stesso senza perdite
Il cielo senza un accenno di buchi
È la misura perfetta
E mi nasconderò in un bozzolo
Secondo lo schema di un appartamento buio
Volevamo vivere, ma abbiamo segnato
In appoggio contro i cordoli del quartiere
Mi addormenterò sulla strada per il raid
Versare budella sul marciapiede
In quelle lobby la vita -
Queste sono le lettere sui muri che scrivo: "aiutate queste persone"
Cancellando le tracce del tuo sangue sul corpo,
Ma non ti dimenticherò mai!
Questo ricordo non ci farà riposare
Qui, in una strana città, con un sentimento di lussuria
E un giorno sarò più felice
Di chiunque altro in questa stanza
sono solo
Sono solo!
Sono solo!
In questo turbinio di persone familiari
non ha vinto una sola serpentina,
Ma sono solo
sono solo
sono solo
Anche se quelle persone sono con te
Non impedirai loro di andarsene
Sei solo