Traduzione del testo della canzone Phone Down - Stefflon Don, Lil Baby

Phone Down (originale)

Put your phone down, down, down
Bae look at me when I’m made up
Bae look at me when I’m made up
Ay, put your phone down, down, down
Baby you can do that later
Baby you can do that later
Listen, uh
If they coming for me I’ma bring it to ‘em
I’ma pull up on ‘em, whip em, then I move ‘em
Let my Donnas slew ‘em
Crush 'em, let ‘em chew ‘em
Touch my likkle bredda and I’m gonna do 'em
I ain’t suicidal but I’m in the streets
At your door like, like it’s trick or treat
Lifting hinges, heading straight to the P
I’ve been going hard I ain’t had no sleep
I’ve been stressing out thinking ‘bout this money
Told my mother I’ma, I’ma, make her proud of me
You ain’t making money, you just on your phone
Come lets get this paper, boy, it’s time to go
Put your phone down, down, down
Bae look at me when I’m made up
Bae look at me when I’m made up
Ay, put your phone down, down, down
Baby you can do that later
Baby you can do that later
Uh uh
Why you always got your phone in your hand?
I swear it’s feeling like I ain’t got a man
I just want to take it, run it over with a van
But I can’t drive ‘cause I’m still on a ban
Why you acting like we ain’t got bills to pay?
No eye contact, boy, are you hearing me?
You buy ganja, now all your money done
Me affi make a move, me ah beg you fi yuh come
I’ve been stressing out thinking ‘bout this money
Told my mother I’ma, I’ma, make her proud of me
You ain’t making money, you just on your phone
Come lets get this paper, boy, it’s time to go
So, put your phone down and keep your eyes on me
Baby don’t tell me but show me say you’ll love me
You love me long time so me want you shine for me
Look how the time fly and you still ah style on me
So, put your phone down, down, down
Bae look at me when i’m made up
Bae look at me when i’m made up
Yeah, put your phone down, down, down
Baby you can do that later
Baby you can do that later
Baby
I can’t even lie, I think your phone is a distraction
I ain’t even trippin' ‘bout other niggas who at you
Bad bitch, snatch you, natural, classy
Do a lotta numbers, nothin ‘bout me average
Committed to the streets but we make love just like we married
Whenever we in public, hold your hand, I ain’t embarrassed
I know if it ain’t nothin ‘bout your business, you scroll past it
Who you on the phone with?
We all the way in Paris
What’s so important?
You can’t ignore it
Please put your phone down, you make me feel boring
I know I been touring and gone for a minute
Whenever I’m home, I give you every second
They on my line, I don’t answer, I end it
I can call them back whenever it finish
I don’t even care if it’s about business, yeah
So, put your phone down, down, down
Bae look at me when i’m made up (Bae look at me when i’m made)
Bae look at me when i’m made up (Bae look at me when i’m made)
Yeah, put your phone down, down, down
Baby you can do that later (Baby you can do that late)
Baby you can do that later
Put it down, put it down, put it down (Put it down, come here we go)
Put it down, put it down, put it down (Put it down, put it down, oh)
Put it down, put it down, put it down (Put it down, put it, baby come here we
go)
Put it down, put it down, put it down (Down, down, down)

Phone Down (traduzione)

Metti giù, giù, giù il telefono
Bae guardami quando sono truccato
Bae guardami quando sono truccato
Sì, metti giù il telefono, giù, giù
Tesoro, puoi farlo più tardi
Tesoro, puoi farlo più tardi
Ascolta, eh
Se vengono a prendermi, glielo porto
Li tiro su, li frusto, poi li sposto
Lascia che le mie Donne li uccidano
Schiacciali, lasciali masticare
Tocca la mia simpatica bredda e li farò
Non ho tendenze suicide ma sono per le strade
Alla tua porta tipo, come se fosse dolcetto o scherzetto
Cerniere di sollevamento, dirigendosi direttamente al P
Sono andato duro, non ho dormito
Mi sono stressato pensando a "questi soldi".
Ho detto a mia madre che sono, sono, rendila orgogliosa di me
Non stai facendo soldi, lo fai solo con il tuo telefono
Vieni a prendere questo foglio, ragazzo, è ora di andare
Metti giù, giù, giù il telefono
Bae guardami quando sono truccato
Bae guardami quando sono truccato
Sì, metti giù il telefono, giù, giù
Tesoro, puoi farlo più tardi
Tesoro, puoi farlo più tardi
Uh uh
Perché hai sempre il telefono in mano?
Giuro che mi sembra di non avere un uomo
Voglio solo prenderlo, investirlo con un furgone
Ma non posso guidare perché sono ancora in divieto
Perché ti comporti come se non avessimo le bollette da pagare?
Nessun contatto visivo, ragazzo, mi senti?
Compri la ganja, ora tutti i tuoi soldi sono finiti
Me affi fare una mossa, io ah ti prego fi yuh vieni
Mi sono stressato pensando a "questi soldi".
Ho detto a mia madre che sono, sono, rendila orgogliosa di me
Non stai facendo soldi, lo fai solo con il tuo telefono
Vieni a prendere questo foglio, ragazzo, è ora di andare
Quindi, metti giù il telefono e tieni gli occhi su di me
Tesoro non dirmelo ma mostrami dì che mi amerai
Mi ami da molto tempo, quindi voglio che tu brilli per me
Guarda come vola il tempo e hai ancora stile su di me
Quindi, abbassa, abbassa, abbassa il telefono
Bae guardami quando sono truccato
Bae guardami quando sono truccato
Sì, metti giù il telefono, giù, giù
Tesoro, puoi farlo più tardi
Tesoro, puoi farlo più tardi
Bambino
Non posso nemmeno mentire, penso che il tuo telefono sia una distrazione
Non sto nemmeno inciampando su altri negri che ti stanno addosso
Brutta cagna, rapisciti, naturale, di classe
Fai molti numeri, niente di me media
Impegnati per le strade ma facciamo l'amore proprio come se ci fossimo sposati
Ogni volta che siamo in pubblico, tieni la mano, non sono imbarazzato
So se non si tratta di affari tuoi, scorri oltre
Con chi sei al telefono?
Siamo fino a Parigi
Cosa c'è di così importante?
Non puoi ignorarlo
Per favore, metti giù il telefono, mi fai sentire noioso
So che sono stato in tour e sono andato per un minuto
Ogni volta che sono a casa, ti do ogni secondo
Loro sulla mia linea, io non rispondo, lo finisco
Posso richiamarli quando finisce
Non mi interessa nemmeno se si tratta di affari, sì
Quindi, abbassa, abbassa, abbassa il telefono
Bae guardami quando sono truccato (Bae guardami quando sono truccato)
Bae guardami quando sono truccato (Bae guardami quando sono truccato)
Sì, metti giù il telefono, giù, giù
Tesoro puoi farlo più tardi (Tesoro puoi farlo tardi)
Tesoro, puoi farlo più tardi
Mettilo giù, mettilo giù, mettilo giù (mettilo giù, vieni qui andiamo)
Mettilo giù, mettilo giù, mettilo giù (mettilo giù, mettilo giù, oh)
Mettilo giù, mettilo giù, mettilo giù (mettilo giù, mettilo, piccola vieni qui noi
andare)
Mettilo giù, mettilo giù, mettilo giù (giù, giù, giù)