Traduzione del testo della canzone Satisfied Man - Stephen Kellogg

Satisfied Man (originale)

There’s somethings you never get over
Whatever your parents say
First on my list of these three things
Is the sight of my father walking away
Next on my list would be heaven
I already know what it’s like
Cause I fell in love when I was 16 with the absolute love of my life
Last on my list would be losing
But someone always needs to win
And thumbing your nose at the boss I suppose just feels like a beautiful thing
And it’s something that nobody tells you
You figure it out if you can
Well there’s one thing on earth that no one can touch
It’s the sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
And I don’t know why I love believing
But it’s not from lack of loving you
You can’t remember when you stopped breathing and I can’t remember it too
But I’m coming home tomorrow
And I wanted you to know
That the part of me that can make you smile is the same part that needed to go
And it’s something that nobody tells you
You figure it out if you can
Well they can’t interfer or get inside of here
To the sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
Of all the things I’ve had to learn
One won’t quit
No matter how I try
One won’t quit
It’s all that I can stand
One won’t won’t quit
I’ll never learn to say goodbye
But I hope for your sake that you can
And on April 2nd the birth of my heart
The day that the zombie awoke with a start
When I fell for Button and she fell for me
Back in the spring of 1993
January 7th 2005 the birth of my blood came fully to life
When I see St. Peter and ask for my wings
Just leave me that memory and the joy that it brings
It’s something that nobody tells you
You figure it out if you can
It’s the things that you never get over
Build the character of a man
And if heaven and family and children
Are what’s left of me when I die
Then I hope for your sake that you’re better than me at this learning to say
goodbye
Yeah if heaven and family and children
Are what’s left of the race that I ran
Then I’ll quietly slip to the slumbering peace of the
sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
I’m satisfied

Satisfied Man (traduzione)

Ci sono cose che non superi mai
Qualunque cosa dicano i tuoi genitori
Primo nella mia lista di queste tre cose
È la vista di mio padre che si allontana
Il prossimo sulla mia lista sarebbe il paradiso
So già com'è
Perché mi sono innamorato quando avevo 16 anni dell'amore assoluto della mia vita
L'ultimo della mia lista sarebbe perdere
Ma qualcuno deve sempre vincere
E fare il dispetto al capo suppongo sia una cosa meravigliosa
Ed è qualcosa che nessuno ti dice
Lo scopri se puoi
Beh, c'è una cosa sulla terra che nessuno può toccare
È il sonno di un uomo soddisfatto
Sì, il sonno di un uomo soddisfatto
E non so perché amo credere
Ma non è per mancanza di amore per te
Non riesci a ricordare quando hai smesso di respirare e nemmeno io riesco a ricordarlo
Ma torno a casa domani
E volevo che tu lo sapessi
Che la parte di me che può farti sorridere è la stessa parte che doveva scomparire
Ed è qualcosa che nessuno ti dice
Lo scopri se puoi
Beh, non possono interferire o entrare qui
Al sonno di un uomo soddisfatto
Sì, il sonno di un uomo soddisfatto
Di tutte le cose che ho dovuto imparare
Uno non si arrende
Non importa come ci provo
Uno non si arrende
È tutto ciò che riesco a sopportare
Uno non si arrenderà
Non imparerò mai a dire addio
Ma spero per il tuo bene che tu possa farlo
E il 2 aprile la nascita del mio cuore
Il giorno in cui lo zombi si è svegliato di soprassalto
Quando mi sono innamorato di Button e lei si è innamorata di me
Nella primavera del 1993
Il 7 gennaio 2005 la nascita del mio sangue ha preso piena vita
Quando vedo San Pietro e chiedo le mie ali
Lasciami quel ricordo e la gioia che porta
È qualcosa che nessuno ti dice
Lo scopri se puoi
Sono le cose che non superi mai
Costruisci il carattere di un uomo
E se il paradiso, la famiglia e i bambini
Sono ciò che resta di me quando muoio
Quindi spero per il tuo bene che tu sia migliore di me in questo imparare a dire
arrivederci
Sì, se il paradiso, la famiglia e i bambini
Sono ciò che resta della corsa che ho corso
Poi scivolerò silenziosamente nella pace addormentata del
sonno di un uomo soddisfatto
Sì, il sonno di un uomo soddisfatto
Sì, il sonno di un uomo soddisfatto
Sono soddisfatto