Traduzione del testo della canzone Anyway - Stephen Stills

Anyway (originale)

Hey girl how’s by you
Sing your rock and roll
Sing your blues
But I’m all right you know I pay my dues
Got 'em comin' to me
Got 'em comin' to you
I’m gonna try again
Don’t matter if I win or lose
Gonna try again anyway
Yes I am, gonna try anyway
Yes I will
But I know you
You gonna be so cool
Ain’t gonna try no sweet talkin'
I ain’t no fool
Cause I know you love me girl
Just like I love you
Got my feet on the ground
And I know what I got to do
I’m gonna try again
Don’t matter if I win or lose
Gonna try again anyway
Yes I will, gonna try anyway
Yes I will
Do you know where you’re goin'?
Honey where have you been?
Do you see the games they’re playin'?
Do you really believe you can win?
I’m gonna try again
Don’t matter if I win or lose
Gonna try again anyway
Yes I will, gonna try anyway
Yes I will

(traduzione)

Ehi ragazza come va da te
Canta il tuo rock and roll
Canta il tuo blues
Ma sto bene, sai che pago i miei debiti
Li ho fatti venire da me
Li ho fatti venire da te
Proverò di nuovo
Non importa se vinco o perdo
Ci riproverò comunque
Sì lo sono, proverò comunque
Sì, lo farò
Ma ti conosco
Sarai così cool
Non proverò a parlare dolcemente
Non sono uno stupido
Perché so che mi ami ragazza
Proprio come ti amo
Ho i piedi per terra
E so cosa devo fare
Proverò di nuovo
Non importa se vinco o perdo
Ci riproverò comunque
Sì, lo farò, proverò comunque
Sì, lo farò
Sai dove stai andando?
Tesoro dove sei stato?
Vedi i giochi a cui stanno giocando?
Credi davvero di poter vincere?
Proverò di nuovo
Non importa se vinco o perdo
Ci riproverò comunque
Sì, lo farò, proverò comunque
Sì, lo farò