Traduzione del testo della canzone Isn't It About Time - Stephen Stills

Isn't It About Time (originale)

Don’t look now, don’t heed the warning
It’s really of no concern
Don’t care the sound, they’re only just bombing
Anything left to burn.
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Yes it is.
Fire flood familiar famine
The jungle so far away
Blood baked into blackened soil
How many tons a day
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Why does it have to take so long?
Is it easy not to care?
Seems to me that enemies are fantasies
Somebody else’s living nightmare.
Who gonna live?
Who gonna die?
Do you want to know?
Does it give you a sense of power
To say yes or no?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Oh.
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?
Isn’t it about time?
Isn’t it about time we learned?

(traduzione)

Non guardare ora, non prestare attenzione all'avvertimento
Non è davvero un problema
Non importa il suono, stanno solo bombardando
Tutto ciò che resta da bruciare.
Non è giunto il momento?
Non era ora che imparassimo?
Non è giunto il momento?
Non era ora che imparassimo?
Sì.
Inondazione di fuoco carestia familiare
La giungla così lontana
Sangue cotto nel terreno annerito
Quante tonnellate al giorno
Non è giunto il momento?
Non era ora che imparassimo?
Non è giunto il momento?
Non era ora che imparassimo?
Non è giunto il momento?
Non era ora che imparassimo?
Non è giunto il momento?
Non era ora che imparassimo?
Perché ci vuole così tanto tempo?
È facile non preoccuparsi?
Mi sembra che i nemici siano fantasie
L'incubo vivente di qualcun altro.
Chi vivrà?
Chi morirà?
Vuoi sapere?
Ti dà un senso di potere
Per dire sì o no?
Non è giunto il momento?
Non era ora che imparassimo?
Non è giunto il momento?
Non era ora che imparassimo?
Oh.
Non è giunto il momento?
Non era ora che imparassimo?
Non è giunto il momento?
Non era ora che imparassimo?