Traduzione del testo della canzone The Love Gangster - Stephen Stills

The Love Gangster (originale)

Have you got a feelin' botherin' you like a bumble bee
Give yourself room for breathin' love you 'til you’re fit to be
Tied… do you need a place to hide
Can you be believin' what they told you yesterday
Looks can be deceivin', you look like you’re runnin' away
Why… if you don’t stop you’ll die
Everyone lookin' at my girl
Everyone thinkin’bout my girl.
So tough
Everyone birdoggin' at my girl
You can take her if you got enough
You better fly
The love gangster gonna make y’cry
Policeman on the corner another one down the street
Kinda makes you wonder what you gonna do with your feet
An' it ain’t no lie… everybody gonna need a place to hide
Yes… the love gangster gonna make you cry
You need a place to hide

The Love Gangster (traduzione)

Hai la sensazione di infastidirti come un calabrone
Concediti spazio per respirare, ti amo finché non sarai in grado di essere
Legato... hai bisogno di un posto dove nasconderti
Riesci a credere a quello che ti hanno detto ieri
L'aspetto può ingannare, sembri che stai scappando
Perché... se non ti fermi morirai
Tutti guardano la mia ragazza
Tutti pensano alla mia ragazza.
Così tenace
Tutti si divertono con la mia ragazza
Puoi prenderla se ne hai abbastanza
Faresti meglio a volare
Il gangster dell'amore ti farà piangere
Un poliziotto all'angolo un altro in fondo alla strada
Un po' ti chiedi cosa farai con i tuoi piedi
E non è una bugia... tutti avranno bisogno di un posto dove nascondersi
Sì... il gangster dell'amore ti farà piangere
Hai bisogno di un posto dove nasconderti