Testi di Play It Cool - Steve Aoki, Monsta X, DVBBS

Play It Cool (originale)

진지해진 눈빛 사이 낯선 공기
우린 기류를 탔지
커튼 사이 저녁 도시 불빛만이
어렴풋이 널 비춰
인천 갈 필요 없어
바로 여기서 훌쩍 yeah yeah, yeah yeah
연차 쓸 필요 없고 챙길 물건도 없어
바로 여기서 countdown, countdown, countdown
순식간에 떠올라서 멀리 멀리 떠날 거야
우린 이제 지금부터 비행 mode
분위기를 타고 좀 더 높이 높이 오를 거야
우린 이제 지금부터 비행 mode
Tell me 'bout it 어디든지 Bon voyage
지금부터 넌 계속
감탄하게 될 거야
바로 여기서 countdown, countdown, countdown
순식간에 떠올라서 멀리 멀리 떠날 거야
우린 이제 지금부터 비행 mode
분위기를 타고 좀 더 높이 높이 오를 거야
우린 이제 지금부터 비행 mode
우린 너무 바삐 움직였잖아
Get your tix for Havana
많은 시간이 없어도 괜찮아
그러면 저기 여수 밤바다
내 옆에서 폰은 꺼두길 바래
Cause we’re bout to ready for ridin'
걱정은 저 구름에 놔둬
넌 나와 함께 bailemos
순식간에 떠올라서 멀리 멀리 떠날 거야
우린 이제 지금부터 비행 mode
분위기를 타고 좀 더 높이 높이 오를 거야
우린 이제 지금부터 비행 mode

(traduzione)

Aria sconosciuta tra gli occhi seri
abbiamo cavalcato il ruscello
Solo le luci serali della città tra le tende
ti illumini fiocamente
Non c'è bisogno di andare a Incheon
proprio qui proprio qui yeah yeah yeah yeah
Non ho bisogno di usare le mie ferie annuali, non ho niente da portare
proprio qui conto alla rovescia, conto alla rovescia, conto alla rovescia
Verrò su in un istante e andrò lontano
Ora siamo in modalità aereo
Cavalcherò l'atmosfera e salirò un po' più in alto
Ora siamo in modalità aereo
Dimmelo ovunque, buon viaggio
d'ora in poi tu
rimarrai stupito
proprio qui conto alla rovescia, conto alla rovescia, conto alla rovescia
Verrò su in un istante e andrò lontano
Ora siamo in modalità aereo
Cavalcherò l'atmosfera e salirò un po' più in alto
Ora siamo in modalità aereo
ci stiamo muovendo troppo velocemente
Ottieni il tuo biglietto per L'Avana
Va bene se non hai molto tempo
Poi lì, il mare notturno di Yeosu
Voglio che spenga il telefono al mio fianco
Perché stiamo per essere pronti per cavalcare
Lascia le tue preoccupazioni in quella nuvola
tu bailemos con me
Verrò su in un istante e andrò lontano
Ora siamo in modalità aereo
Cavalcherò l'atmosfera e salirò un po' più in alto
Ora siamo in modalità aereo