Traduzione del testo della canzone West Coast - DVBBS, Quinn XCII

West Coast (originale)

Come visit me on the West Coast
Baby, I’ll let go
Won’t care about the things they say that we can’t do
They hate you out on the East Coast
Give you no free throws
My heart is breaking knowing you’re not living like you
Please don’t shout
I think you’ll make it out no doubt
I think you’ll land on your two feet
I think you’ll figure these things out
I’m saying slow your roll
You think the words stuck on my own
Are branded on the side of your face
When you don’t know if anyone’s home
And I know that you know that I know that you know it’s hard
You don’t have to spend your weekends in the dark
Yeah, I know, I know, I know, I know it’s hard
Trying to find somebody to love
Come visit me on the West Coast
Baby, I’ll let go
Won’t care about the things they say that we can’t do
They hate you out on the East Coast
Give you no free throws
My heart is breaking knowing you’re not living like you
Come visit me on the West Coast
Come visit me on the West Coast
Please don’t move
I think you’re messing up your groove
I think you’re overthinking this conversation
Just get up baby and lose your mind
And I’ll be there
Right behind, I’ll follow suit
You’re secretly in love with you
Don’t be afraid to show those fools
And I know that you know that I know that you know it’s hard
You don’t have to spend your weekends in the dark
Yeah, I know, I know, I know, I know it’s hard
Trying to find somebody to love
Come visit me on the West Coast
Baby, I’ll let go
Won’t care about the things they say that we can’t do
They hate you out on the East Coast
Give you no free throws
My heart is breaking knowing you’re not living like you
Come visit me on the West Coast
Come visit me on the West Coast
Come visit me on the West Coast

(traduzione)

Vieni a trovarmi sulla costa occidentale
Tesoro, lascerò andare
Non importa delle cose che dicono che non possiamo fare
Ti odiano sulla costa orientale
Non darti tiri liberi
Il mio cuore si sta spezzando sapendo che non stai vivendo come te
Per favore, non gridare
Penso che ce la farai senza dubbio
Penso che atterrerai con i tuoi due piedi
Penso che risolverai queste cose
Sto dicendo rallenta il tuo tiro
Pensi che le parole si siano bloccate da solo
Sono marchiati sul lato del viso
Quando non sai se c'è qualcuno in casa
E so che tu sai che io so che sai che è difficile
Non devi passare i fine settimana al buio
Sì, lo so, lo so, lo so, lo so che è difficile
Cercando di trovare qualcuno da amare
Vieni a trovarmi sulla costa occidentale
Tesoro, lascerò andare
Non importa delle cose che dicono che non possiamo fare
Ti odiano sulla costa orientale
Non darti tiri liberi
Il mio cuore si sta spezzando sapendo che non stai vivendo come te
Vieni a trovarmi sulla costa occidentale
Vieni a trovarmi sulla costa occidentale
Per favore, non muoverti
Penso che tu stia rovinando il ritmo
Penso che tu stia pensando troppo a questa conversazione
Alzati piccola e perdi la testa
E io ci sarò
Subito dietro, seguirò l'esempio
Sei segretamente innamorato di te
Non aver paura di mostrare quegli sciocchi
E so che tu sai che io so che sai che è difficile
Non devi passare i fine settimana al buio
Sì, lo so, lo so, lo so, lo so che è difficile
Cercando di trovare qualcuno da amare
Vieni a trovarmi sulla costa occidentale
Tesoro, lascerò andare
Non importa delle cose che dicono che non possiamo fare
Ti odiano sulla costa orientale
Non darti tiri liberi
Il mio cuore si sta spezzando sapendo che non stai vivendo come te
Vieni a trovarmi sulla costa occidentale
Vieni a trovarmi sulla costa occidentale
Vieni a trovarmi sulla costa occidentale