Traduzione del testo della canzone 1988 Aktivator - Steve Hillage

1988 Aktivator (originale)

You got me cooped up in a corner and I’m branded as a good boy
you ain’t listening to what I say
When all around you see the rushing in of power that’s a-brought the New Age
Super-unidentified we’re gonna smash the images and barriers between us and the
Here and Now
You know the trigger of the Love Gun has been pulled and it’s already too late
to begin to escape, 'cos it’s up to you and me.
1988 Aktivator
We’re gonna open to the 1988 Aktivator
Ain’t no hiding from the 1988 Aktivator
Leaping up and down
Aktivator, Aktivator, Aktivator
Reality — reality — it’s held together by you and me
We’re gonna use our beams of power to change the programme of our inner
television
It’s time for Telelove to give the world a shove
'cos there ain’t never any use in trying to run away
We’re gonna have some fun — the Golden Vibe is gonna come
You’re feeling good because the labelless love has started leaping out of your
eyes
1988 Aktivator
Gonna wake up to the 1988 Aktivator
Leaving your body now
Aktivator, Aktivator, Aktivator.
1988 Aktivator
1988 Aktivator
1988 Aktivator
Aktivator, Aktivator, Aktivator, Aktivator

1988 Aktivator (traduzione)

Mi hai chiuso in un angolo e sono stato bollato come un bravo ragazzo
non stai ascoltando quello che dico
Quando intorno a te vedi l'impennata di potere che ha portato la New Age
Super-non identificato distruggeremo le immagini e le barriere tra noi e il
Qui e ora
Sai che il grilletto della Love Gun è stato premuto ed è già troppo tardi
per iniziare a scappare, perché dipende da te e da me.
1988 Attivatore
Apriremo all'Aktivator del 1988
Non ci si nasconde dall'Aktivator del 1988
Saltando su e giù
Attivatore, Attivatore, Attivatore
La realtà — la realtà — è tenuta insieme da te e da me
Useremo i nostri raggi di potere per cambiare il programma della nostra interiorità
televisione
È tempo che Telelove dia una spinta al mondo
perché non serve mai cercare di scappare
Ci divertiremo un po': la Golden Vibe arriverà
Ti senti bene perché l'amore senza etichetta ha iniziato a saltare fuori di te
occhi
1988 Attivatore
Mi sveglierò con l'Aktivator del 1988
Lasciando il tuo corpo ora
Attivatore, Attivatore, Attivatore.
1988 Attivatore
1988 Attivatore
1988 Attivatore
Attivatore, Attivatore, Attivatore, Attivatore