Traduzione del testo della canzone It's All Too Much - Steve Hillage

It's All Too Much (originale)

When I look into your eyes, your love is there for me
And the more I go inside, the more there is to see
It’s all too much for me to take
The love that’s shining all around you
Everywhere, it’s what you make
For us to take, it’s all too much
Floating down the stream of time, of life to life with me
Makes no difference where you are or where you’d like to be
It’s all too much for me to take
The love that’s shining all around here
All the world’s a birthday cake
So take a piece but not too much
Set me on a silver sun, for I know that I’m free
Show me that I’m everywhere and get me home for tea
It’s all to much for me to see
A love that’s shining all around here
The more I am, the less I know
And what I do is all too much
With your long blond hair and your eyes of blue
With your long blond hair and your eyes of blue

(traduzione)

Quando ti guardo negli occhi, il tuo amore è lì per me
E più vado dentro, più c'è da vedere
È tutto troppo per me
L'amore che brilla intorno a te
Ovunque, è quello che fai
Per noi da prendere, è tutto troppo
Fluttuando lungo il flusso del tempo, dalla vita alla vita con me
Non fa differenza dove ti trovi o dove vorresti essere
È tutto troppo per me
L'amore che brilla dappertutto qui
Tutto il mondo è una torta di compleanno
Quindi prendine un pezzo ma non troppo
Poggiami su un sole d'argento, perché so di essere libero
Dimostrami che sono ovunque e portami a casa per il tè
È tutto troppo per me da vedere
Un amore che brilla dappertutto qui
Più sono, meno so
E quello che faccio è fin troppo
Con i tuoi lunghi capelli biondi e i tuoi occhi azzurri
Con i tuoi lunghi capelli biondi e i tuoi occhi azzurri