Traduzione del testo della canzone Motivation - Steve Hillage

Motivation (originale)

Sometimes you seem a little lost, my friend
I see not too much light within your aura
You’ve been a-looking for a reason to believe in doing good
'Cause in this hard old world your soul gets locked inside
Now the hidden healing rays are beaming down
To raise this world into a new dimension
And if you wanna feel it now you must surrender to the flow
And give your love in action
So we’re finding motivation
Loving motivation
(To build a better world you’ve got to)
Find that motivation
The deep, deep motivation
When you’re stoned on spirit you don’t have no other needs
Working with the purest light within you
When you’ve broken down your idols and you’ve undermined your mind
The question is to stick or to move forward
You don’t need plastic starry dreams to fire your inner jet
You go motivating on the spinning wave
Don’t listen to the clever voice that always looks for gains
Just give your love in action
So we’re finding motivation
Loving motivation
(Striving power in every hour)
Find that motivation
Sow some motivation
(I want you to ask yourself)
What is your motivation
Your deep, deep motivation
(To keep on push-push-pushing)
Finding motivation
Motivation is the key

Motivation (traduzione)

A volte sembri un po' smarrito, amico mio
Non vedo troppa luce nella tua aura
Stavi cercando un motivo per credere nel fare del bene
Perché in questo duro vecchio mondo la tua anima viene rinchiusa dentro
Ora i raggi curativi nascosti stanno irradiando verso il basso
Per elevare questo mondo in una nuova dimensione
E se vuoi provarlo adesso devi arrenderti al flusso
E dai il tuo amore in azione
Quindi stiamo trovando la motivazione
Motivazione amorevole
(Per costruire un mondo migliore devi farlo)
Trova quella motivazione
La motivazione profonda, profonda
Quando sei lapidato di spirito non hai altre necessità
Lavorare con la luce più pura dentro di te
Quando hai abbattuto i tuoi idoli e hai minato la tua mente
La domanda è restare o andare avanti
Non hai bisogno di sogni stellati di plastica per accendere il tuo jet interiore
Vai a motivare sull'onda rotante
Non ascoltare la voce intelligente che cerca sempre guadagni
Dai il tuo amore in azione
Quindi stiamo trovando la motivazione
Motivazione amorevole
(Potere di sforzo in ogni ora)
Trova quella motivazione
Semina un po' di motivazione
(Voglio che ti chieda)
Qual è la tua motivazione
La tua motivazione profonda, profonda
(Per continuare a spingere-push-push)
Trovare motivazione
La motivazione è la chiave