Traduzione del testo della canzone Bag O' Tales - Steve Lukather

Bag O' Tales (originale)

It’s easy to believe some people don’t care
Believe a gift is to be given but never shared
When your clothes are stripped you got what you got
When you drive your car to heaven there ain’t no ing lot
Another builded up, another undone
Like every day dawn becomes another setting sun
I still believe you came to see
Bet you thought I’d comprehend
You wish for me, you wish to be
But I’m a hero who can’t pretend
I should have riches after all that I’ve been through
Should have some peace of mind, I should shave somebody new
A silver locket or a painting just for you
But all I got’s a big old bag of tales
I tell the stories, I write by my hand
The things I’ve felt another could never understand
Better to have lived and loved than never because
It’s not the things it could have been, it’s that that never was
I should have riches after all that I’ve been through
Should have some peace of mind, I should have somebody new
A silver locket or a painting just for you
But all I got’s a big old bag
Of tales

Bag O' Tales (traduzione)

È facile credere che ad alcune persone non importi
Credi che un dono debba essere dato ma mai condiviso
Quando i tuoi vestiti sono spogliati, hai quello che hai
Quando guidi la tua auto verso il paradiso non c'è niente da fare
Un altro costruito, un altro disfatto
Come ogni giorno l'alba diventa un altro sole al tramonto
Credo ancora che tu sia venuta a vedere
Scommetto che pensavi che avrei capito
Mi desideri, desideri essere
Ma sono un eroe che non può fingere
Dovrei avere ricchezze dopo tutto quello che ho passato
Dovrei avere un po' di tranquillità, dovrei radere qualcuno di nuovo
Un medaglione d'argento o un dipinto solo per te
Ma tutto ciò che ho è una grande vecchia borsa di racconti
Racconto le storie, scrivo di mano
Le cose che ho sentito un altro non avrebbe mai potuto capire
Meglio aver vissuto e amato che mai perché
Non sono le cose che avrebbero potuto essere, è che non è mai stato
Dovrei avere ricchezze dopo tutto quello che ho passato
Dovrei avere un po' di tranquillità, dovrei avere qualcuno di nuovo
Un medaglione d'argento o un dipinto solo per te
Ma tutto ciò che ho è una grande vecchia borsa
Di racconti