Traduzione del testo della canzone Rock and Roll (Made Famous by Led Zeppelin) - Steve Lukather

Rock and Roll (Made Famous by Led Zeppelin) (originale)

Union won the war but I respect your pride
And I don’t chew tobacco but man I’ll drink your beer, I was born up above
The Dixie line and I ended up down here
I’m not country but I like the country, I know where I’m from.
When I hear
Your songs on the radio, I start having fun.
I’m so down with deep fried
Chicken;
Jesus saved my soul.
Yeah I’m a Northern City boy and this ain’t
Rock and roll
I don’t like watching NASCAR but God bless the number 3. I cheer on the
Pittsburgh Steelers, I don’t watch the SCC, I don’t shot guns or ride
Horses but I’ll give 'em both a try.
If Johnny Cash ever heard this song I
Bet he’d start to cry.
I’m not country but I like the country, I know where
I’m from.
When I hear your songs on the radio, I start having fun.
I’m so
Down with deep fried chicken;
Jesus saved my soul.
Yeah I’m a Northern City
Boy and this ain’t rock and roll
No ooh oh I like pretty southern bells and I like to take things slow but
My cousins are NYPDs and I can drive in the snow.
Yeah I grew up playing in
The dirt up where it ain’t red and I got one pair of cowboy boots but they
Ain’t going to my head.
I’m not country but I like the country, I’m not
Saying that I’m a real dude.
And when your songs come on the radio, I like
The way I feel.
I’m so down with deep fried chicken;
Jesus saved my soul
Yeah I’m a Northern City boy but this ain’t, no this ain’t rock and roll
This ain’t rock and roll ohh oh oh, here we go

(traduzione)

L'Unione ha vinto la guerra, ma rispetto il tuo orgoglio
E non mastico tabacco ma amico, berrò la tua birra, sono nato sopra
La linea Dixie e io siamo finiti qui
Non sono un paese ma mi piace il paese, so da dove vengo.
Quando sento
Le tue canzoni alla radio, inizio a divertirmi.
Sono così giù con il fritto
Pollo;
Gesù ha salvato la mia anima.
Sì, sono un ragazzo del nord e questo non lo è
Rock and roll
Non mi piace guardare NASCAR, ma Dio benedica il numero 3. Ti faccio il tifo per il
Pittsburgh Steelers, non guardo l'SCC, non sparo né guido
Cavalli, ma li proverò entrambi.
Se Johnny Cash ha mai sentito questa canzone, io
Scommetto che avrebbe iniziato a piangere.
Non sono un paese ma mi piace il paese, so dove
Sono di.
Quando ascolto le tue canzoni alla radio, inizio a divertirmi.
Sono così
Giù con pollo fritto;
Gesù ha salvato la mia anima.
Sì, sono una città del nord
Ragazzo e questo non è rock and roll
No ooh oh mi piacciono le belle campane del sud e mi piace prendere le cose con calma ma
I miei cugini sono NYPD e io posso guidare nella neve.
Sì, sono cresciuto giocando
Lo sporco su dove non è rosso e ho un paio di stivali da cowboy ma loro
Non mi prenderà in testa.
Non sono un paese ma mi piace il paese, non lo sono
Dicendo che sono un vero ragazzo.
E quando le tue canzoni vengono trasmesse alla radio, mi piace
Il modo in cui mi sento.
Sono così giù con il pollo fritto;
Gesù ha salvato la mia anima
Sì, sono un ragazzo del nord, ma questo non è, no, questo non è rock and roll
Questo non è rock and roll ohh oh oh, eccoci qui