Traduzione del testo della canzone On and On - Steven A. Clark

On and On (originale)

By the time it takes
To change your mind
I’ll be dead or broke and tired
And maybe soon you’ll heal
But this is all I feel
Every time I call your line
Saying you’re my best friend and I was dumb back then
I was wondering, «Can we have sex again?»
May this be the last time I’ll keep you satisfied
You’re used to them other dudes, but I’m the perfect guy
Conversations that lead to stress again
Calling me selfish but you’ve got too much drama with your friends
And with all of that drama is it crazy to think
That you’ll never be too much for me
She said it sounds so sweet
But this situation’s getting hard for me
She’s ready to move on so desperately
I thought she would wait but life goes on and on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
Yeah yeah yeah, aye
You’ll tell me something
That kills me every time
Usually mean
That I kind of like
Now, I’ll go do something
To try to make you smile
Probably get denied
But I gotta try
Saying your my best friend and I was dumb back then
I was wondering, «Can we have sex again?»
May this be the last time I’ll keep you satisfied
You’re used to them other dudes but I’m the perfect guy
Conversations that lead to stress again
Calling me selfish but you’ve got too much drama with your friends
And with all of that drama is it crazy to think
That you’ll never be too much for me
She said it sounds so sweet
But this situation’s getting hard for me
She’s ready to move on so desperately
I thought she would wait but life goes on and on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
Yeah yeah yeah, aye

On and On (traduzione)

Per il tempo necessario
Per cambiare idea
Sarò morto o distrutto e stanco
E forse presto guarirai
Ma questo è tutto ciò che sento
Ogni volta che chiamo la tua linea
Dire che sei il mio migliore amico e io all'epoca ero stupido
Mi stavo chiedendo: "Possiamo fare di nuovo sesso?"
Che questa sia l'ultima volta che ti manterrò soddisfatto
Sei abituato a gli altri ragazzi, ma io sono il ragazzo perfetto
Conversazioni che portano di nuovo allo stress
Mi chiamo egoista ma hai troppi drammi con i tuoi amici
E con tutto questo dramma è da pazzi pensare
Che non sarai mai troppo per me
Ha detto che suona così dolce
Ma questa situazione sta diventando difficile per me
È pronta ad andare avanti così disperatamente
Pensavo che avrebbe aspettato, ma la vita va avanti e avanti
Va avanti all'infinito
Va avanti all'infinito
Va avanti all'infinito
Va avanti all'infinito
Sì sì sì, sì
Mi dirai qualcosa
Questo mi uccide ogni volta
Di solito significa
Che mi piace
Ora vado a fare qualcosa
Per cercare di farti sorridere
Probabilmente viene negato
Ma devo provare
Dire che io e il tuo migliore amico era stupido allora
Mi stavo chiedendo: "Possiamo fare di nuovo sesso?"
Che questa sia l'ultima volta che ti manterrò soddisfatto
Sei abituato a gli altri ragazzi, ma io sono il ragazzo perfetto
Conversazioni che portano di nuovo allo stress
Mi chiamo egoista ma hai troppi drammi con i tuoi amici
E con tutto questo dramma è da pazzi pensare
Che non sarai mai troppo per me
Ha detto che suona così dolce
Ma questa situazione sta diventando difficile per me
È pronta ad andare avanti così disperatamente
Pensavo che avrebbe aspettato, ma la vita va avanti e avanti
Va avanti all'infinito
Va avanti all'infinito
Va avanti all'infinito
Va avanti all'infinito
Sì sì sì, sì