Traduzione del testo della canzone Just Married - Steven Lee Olsen

Just Married (originale)

Got the ring in my pocket
Got my suit and my tie
One foot after the other
To the end of the aisle
Your daddy’s gonna shake my hand
I’m gonna fight back tears
Everyone we know, family in the front row
Everybody’s here
But baby before we say I do
There’s something I need to tell you
It ain’t about the flowers, the champagne
Or the limousine about to carry us away
Ain’t about the first dance, your last name
Or the two of us standing on top of that cake
It’s about you and me girl, I’m talking best friends forever
Trying to learn you, love you stronger, deeper and better
When I say my vows, take your hand, preacher man pronounces us
We’ll be more than just married
More than just married
I’ve been waiting for this moment my whole life
I’ll finally get to introduce you as my wife
Everybody’s gonna take our pictures
Everybody’s gonna hug our necks
Go on darling, take it in it’s your day
Just don’t forget
It ain’t about the flowers, the champagne
Or the limousine about to carry us away
Ain’t about the first dance, your last name
Or the two of us standing on top of that cake
It’s about you and me girl, I’m talking best friends forever
Trying to learn you, love you stronger, deeper and better
When I say my vows, take your hand, preacher man pronounces us
We’ll be more than just married
Way more than just married
More than just married
More than just married
But baby before we say I do
Know that none of this compares to the way that I love you
It ain’t about the flowers, the champagne
Or the limousine about to carry us away
Ain’t about the first dance, your last name
Or the two of us standing on top of that cake
It’s about you and me girl, I’m talking best friends forever
Trying to learn you, love you stronger, deeper and better
When I say my vows, take your hand, preacher man pronounces us
We’ll be more than just married
Way more than just married
More than just married
More than just married

(traduzione)

Ho l'anello in tasca
Ho il mio abito e la mia cravatta
Un piede dopo l'altro
Fino alla fine del corridoio
Tuo padre mi stringerà la mano
Reprimerò le lacrime
Tutti quelli che conosciamo, la famiglia in prima fila
Sono tutti qui
Ma tesoro, prima di dire che lo faccio
C'è qualcosa che devo dirti
Non si tratta dei fiori, dello champagne
O la limousine che sta per portarci via
Non riguarda il primo ballo, il tuo cognome
O noi due in piedi su quella torta
Riguarda me e te ragazza, sto parlando di migliori amiche per sempre
Cercando di impararti, amarti più forte, più profondo e migliore
Quando pronuncio i miei voti, prendi la tua mano, il predicatore ci pronuncia
Saremo più che semplicemente sposati
Altro che sposato
Ho aspettato questo momento per tutta la mia vita
Finalmente ti presenterò come mia moglie
Tutti faranno le nostre foto
Tutti ci abbracceranno il collo
Vai da tesoro, prendilo in è il tuo giorno
Basta non dimenticare
Non si tratta dei fiori, dello champagne
O la limousine che sta per portarci via
Non riguarda il primo ballo, il tuo cognome
O noi due in piedi su quella torta
Riguarda me e te ragazza, sto parlando di migliori amiche per sempre
Cercando di impararti, amarti più forte, più profondo e migliore
Quando pronuncio i miei voti, prendi la tua mano, il predicatore ci pronuncia
Saremo più che semplicemente sposati
Molto più che sposati
Altro che sposato
Altro che sposato
Ma tesoro, prima di dire che lo faccio
Sappi che niente di tutto questo è paragonabile al modo in cui ti amo
Non si tratta dei fiori, dello champagne
O la limousine che sta per portarci via
Non riguarda il primo ballo, il tuo cognome
O noi due in piedi su quella torta
Riguarda me e te ragazza, sto parlando di migliori amiche per sempre
Cercando di impararti, amarti più forte, più profondo e migliore
Quando pronuncio i miei voti, prendi la tua mano, il predicatore ci pronuncia
Saremo più che semplicemente sposati
Molto più che sposati
Altro che sposato
Altro che sposato