Traduzione del testo della canzone There I Said It - Steven Lee Olsen

There I Said It (originale)

Maybe I still got your number on a napkin
Still tucked in the pocket of my leather jacket
So what if I have it
And maybe the lipstick stains on my sheets
Still there in red still trying to remind me
Of the other night we
Let one thing lead to another
Led me to opening up blew my cover
Led us to tangled up up in each other
Overnight strangers to lovers
And now I can’t eat can’t sleep can’t seem to forget
I can’t get you out of my head
Might regret it
Think I love you
There I said it
No it’s not like me to be so fast to fall
Girl I just don’t do this at all
I can’t help it
Think I love you
There I said it
Maybe I knew it from the second that you walked in
Green dress got me wrecked and if I’m being honest
Girl I know I wanted
Something more than just a hook up
You grabbed my heart and you shook up
Took up all of my thoughts
Got me red-handed I’m caught
And now I can’t eat can’t sleep can’t seem to forget
I can’t get you out of my head
Might regret it
Think I love you
There I said it
No it’s not like me to be so fast to fall
Girl I just don’t do this at all
I can’t help it
Think I love you
There I said it
Busted you caught me
Somehow you got me
Tripping all over my words
Too far too fast
If you don’t say it back
Then damn this is gonna hurt
And now I can’t eat can’t sleep can’t seem to forget
I can’t get you out of my head
Might regret it
Think I love you
There I said it
No it’s not like me to be so fast to fall
Girl I just don’t do this at all
I can’t help it
Think I love you
There I said it
There I said it
I can’t help it
Think I love you
There I said it

(traduzione)

Forse ho ancora il tuo numero su un tovagliolo
Ancora nascosto nella tasca della mia giacca di pelle
Quindi cosa succede se ce l'ho
E forse le macchie di rossetto sulle mie lenzuola
Ancora lì in rosso, sto ancora cercando di ricordarmelo
Dell'altra sera noi
Lascia che una cosa porti a un'altra
Mi ha portato ad aprirmi a far saltare la mia copertura
Ci ha portato a aggrovigliarci l'uno nell'altro
Da un giorno all'altro estranei agli amanti
E ora non riesco a mangiare, non riesco a dormire, non riesco a dimenticare
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Potrebbe pentirsene
Pensa che ti amo
Lì l'ho detto
No non è da me essere così veloce a cadere
Ragazza, semplicemente non lo faccio affatto
Non posso farne a meno
Pensa che ti amo
Lì l'ho detto
Forse lo sapevo dall'istante in cui sei entrata
Il vestito verde mi ha distrutto e se devo essere onesto
Ragazza che so che volevo
Qualcosa di più di un semplice collegamento
Mi hai afferrato il cuore e mi hai scosso
Ha assorbito tutti i miei pensieri
Mi hai preso in flagrante, sono stato colto
E ora non riesco a mangiare, non riesco a dormire, non riesco a dimenticare
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Potrebbe pentirsene
Pensa che ti amo
Lì l'ho detto
No non è da me essere così veloce a cadere
Ragazza, semplicemente non lo faccio affatto
Non posso farne a meno
Pensa che ti amo
Lì l'ho detto
Beccato, mi hai preso
In qualche modo mi hai preso
Inciampando nelle mie parole
Troppo troppo veloce
Se non lo rispondi
Allora dannazione, questo farà male
E ora non riesco a mangiare, non riesco a dormire, non riesco a dimenticare
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Potrebbe pentirsene
Pensa che ti amo
Lì l'ho detto
No non è da me essere così veloce a cadere
Ragazza, semplicemente non lo faccio affatto
Non posso farne a meno
Pensa che ti amo
Lì l'ho detto
Lì l'ho detto
Non posso farne a meno
Pensa che ti amo
Lì l'ho detto