Traduzione del testo della canzone Eastwood - Steven Lee Olsen

Eastwood (originale)

Cheap scotch no ice
Half-lit cigarette
To take the edge off tonight
Those doors swing wide
And suddenly you’re pullin' me
Into the crossfire
Tell me when did this bar turn into
A cowboy showdown old saloon
Making midnight feel like high noon
Look at you
You got me all wild wild west
And puffing out my chest
Its every man for himself in this room
You’re a wanted woman
And every guy in here’s gunnin'
But honey hold on I’m gonna rescue you
Like Eastwood would would
Like Clint Eastwood would would
They’ll all fall
By last call
Like a bunch of boys that
Brought knives to a gun fight
Oh and before that gun smoke clears
I’mma get you out of here
Be the last man standin' tall
You got me all wild wild west
And puffing out my chest
Its every man for himself in this room
You’re a wanted woman
And every guy in here’s gunnin'
But honey hold on I’m gonna rescue you
Like Eastwood would would
Like Clint Eastwood would would
You got that ride off
In the sunset kinda smile
That kills
If I gotta roll up my sleeves
Roll in like Eastwood I will
You know I will
You got me all wild wild west
And puffing out my chest
Its every man for himself in this room
You’re a wanted woman
And every guy in here’s gunnin'
But honey hold on I’m gonna rescue you
Like Eastwood would would
Like Clint Eastwood would would
Like Eastwood would would
Like Eastwood would would

(traduzione)

Scotch economico senza ghiaccio
Sigaretta semiaccesa
Per togliere la tensione stasera
Quelle porte si spalancano
E all'improvviso mi stai trascinando
Nel fuoco incrociato
Dimmi quando è diventata questa barra
Un vecchio saloon da resa dei conti da cowboy
Far sentire la mezzanotte come mezzogiorno in punto
Guardati
Mi hai preso tutto il selvaggio selvaggio west
E gonfiando il petto
Ognuno è per sé in questa stanza
Sei una donna ricercata
E ogni ragazzo qui sta sparando
Ma tesoro aspetta, ti salverò
Come farebbe Eastwood
Come farebbe Clint Eastwood
Cadranno tutti
All'ultima chiamata
Come un gruppo di ragazzi
Ha portato i coltelli a uno scontro a fuoco
Oh e prima che il fumo della pistola si diradi
Ti tirerò fuori di qui
Sii l'ultimo uomo in piedi
Mi hai preso tutto il selvaggio selvaggio west
E gonfiando il petto
Ognuno è per sé in questa stanza
Sei una donna ricercata
E ogni ragazzo qui sta sparando
Ma tesoro aspetta, ti salverò
Come farebbe Eastwood
Come farebbe Clint Eastwood
Hai ottenuto quel passaggio
Nel tramonto un po' di sorriso
Questo uccide
Se devo rimboccarmi le maniche
Entra come Eastwood lo farò
Sai che lo farò
Mi hai preso tutto il selvaggio selvaggio west
E gonfiando il petto
Ognuno è per sé in questa stanza
Sei una donna ricercata
E ogni ragazzo qui sta sparando
Ma tesoro aspetta, ti salverò
Come farebbe Eastwood
Come farebbe Clint Eastwood
Come farebbe Eastwood
Come farebbe Eastwood