Traduzione del testo della canzone It Just Hit Me - Steven Lee Olsen

It Just Hit Me (originale)

I coudn’t see it
Not till this moment
Yea I’m in trouble
And don’t I know it
I can’t believe it
My heart you own it
Like over night
You just came and stole it
No warning this morning when I woke up
I realized what this was and it just
Hit me like the first time hearing California love
First drag of a cigarette you ain’t ready for that buzz
If lightning can strike I swear I was struck
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
Thought I was dreamin'
Next thing I know
I wake up higher
Than that Colorado smoke
Yeah it just happened
Had no control
Think you’d get a heads up
But you don’t
No warning this morning when I woke up
I realized what this was and it just
Hit me like the first time hearing California love
First drag of a cigarette you ain’t ready for that buzz
If lightning can strike I swear I was struck
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
I’m in love and it just hit me
Like winning at the table when an ace makes 21
Like cold beer hits the spot when you spend all day in the sun
All it took was one swear it was over and done
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
I’m in love and it just hit me

(traduzione)

Non sono riuscito a vederlo
Non fino a questo momento
Sì, sono nei guai
E non lo so
Non riesco a crederci
Il mio cuore lo possiedi
Come durante la notte
Sei appena venuto e l'hai rubato
Nessun avviso stamattina quando mi sono svegliato
Ho capito di cosa si trattava ed è semplicemente
Mi ha colpito come la prima volta che ho sentito l'amore della California
Al primo tiro di una sigaretta non sei pronto per quel ronzio
Se il fulmine può colpire, giuro che sono stato colpito
Proprio quando mi hai baciato
Come un camion sì, proprio tu
Mi ha colpito a 80 anni quando sei entrato in quel bar
Colpiscimi come Ken Griffy che fa un fuoricampo fuori dal parco
Sono al settimo cielo e ragazza, mi hai fatto vedere le stelle
Quindi perdonami
Sono innamorato e mi ha colpito
Pensavo di stare sognando
La prossima cosa che so
Mi sveglio più in alto
Di quel fumo del Colorado
Sì, è appena successo
Non avevo controllo
Pensa che avresti un avviso
Ma tu no
Nessun avviso stamattina quando mi sono svegliato
Ho capito di cosa si trattava ed è semplicemente
Mi ha colpito come la prima volta che ho sentito l'amore della California
Al primo tiro di una sigaretta non sei pronto per quel ronzio
Se il fulmine può colpire, giuro che sono stato colpito
Proprio quando mi hai baciato
Come un camion sì, proprio tu
Mi ha colpito a 80 anni quando sei entrato in quel bar
Colpiscimi come Ken Griffy che fa un fuoricampo fuori dal parco
Sono al settimo cielo e ragazza, mi hai fatto vedere le stelle
Quindi perdonami
Sono innamorato e mi ha colpito
Sono innamorato e mi ha colpito
Come vincere al tavolo quando un asso fa 21
Come la birra fresca, quando passi tutto il giorno al sole
È bastato giurare che era finita
Proprio quando mi hai baciato
Come un camion sì, proprio tu
Mi ha colpito a 80 anni quando sei entrato in quel bar
Colpiscimi come Ken Griffy che fa un fuoricampo fuori dal parco
Sono al settimo cielo e ragazza, mi hai fatto vedere le stelle
Quindi perdonami
Sono innamorato e mi ha colpito
Sono innamorato e mi ha colpito