Traduzione del testo della canzone Future Me - Steven Lee Olsen

Future Me (originale)

Sorry to future me
I’m going out tonight
I’m gonna get drunk as drunk
Gonna get really high
A hundred stamps on my hand I don’t recall
Straight up, double down, bouncing off the walls
Sorry to future me
The second you wake up
You’re gonna hate me
You’re still gonna be drunk
You won’t remember where you were or what you’ve done
But trust me we had a lot of fun and
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Sorry to future me
You’re gonna hear about
When the liquor kicked in
And how you got kicked out
You know the things you think are funny at the time
Well they ain’t so funny when you see them online
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Gonna have the mystery bruises
Don’t know whose them shoes is
Kind of morning, what the hell did I do?
No Tylenol, no caffeine
Won’t help at all with that migraine
So sorry had to do this to you
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey

(traduzione)

Mi dispiace futurirmi
Esco stasera
Mi ubriacherò come ubriaco
Andrò davvero in alto
Un cento francobolli sulla mia mano che non ricordo
Dritto, raddoppiato, rimbalzando sui muri
Mi dispiace futurirmi
L'istante in cui ti svegli
Mi odierai
Sarai ancora ubriaco
Non ricorderai dove eri o cosa hai fatto
Ma credimi ci ci siamo divertiti molto e
Oh
Stavamo parlando con delle modelle
Stappando bottiglie come se fossimo Jay-Z
Oh
Devi scusarti in anticipo
Sto per impazzire
Mi dispiace per quel tatuaggio
Mi dispiace per il tuo telefono
Mi dispiace che tu non sappia come sei tornato a casa
Mi dispiace che tu sia svenuto sotto il portico, hai perso le chiavi
Mi dispiace futurirmi
Hey, hey hey hey
Quindi mi dispiace per il futuro di me
Hey, hey hey hey
Mi dispiace futurirmi
Ne sentirai parlare
Quando il liquore ha fatto effetto
E come sei stato espulso
Conosci le cose che pensi siano divertenti in quel momento
Beh, non sono così divertenti quando li vedi online
Oh
Stavamo parlando con delle modelle
Stappando bottiglie come se fossimo Jay-Z
Oh
Devi scusarti in anticipo
Sto per impazzire
Mi dispiace per quel tatuaggio
Mi dispiace per il tuo telefono
Mi dispiace che tu non sappia come sei tornato a casa
Mi dispiace che tu sia svenuto sotto il portico, hai perso le chiavi
Mi dispiace futurirmi
Hey, hey hey hey
Quindi mi dispiace per il futuro di me
Hey, hey hey hey
Avrò i lividi misteriosi
Non so di chi siano quelle scarpe
Tipo mattina, che diavolo ho fatto?
Niente Tylenol, niente caffeina
Non aiuterà affatto con quell'emicrania
Quindi mi dispiace averti fatto questo
Oh
Stavamo parlando con delle modelle
Stappando bottiglie come se fossimo Jay-Z
Oh
Devi scusarti in anticipo
Sto per impazzire
Mi dispiace per quel tatuaggio
Mi dispiace per il tuo telefono
Mi dispiace che tu non sappia come sei tornato a casa
Mi dispiace che tu sia svenuto sotto il portico, hai perso le chiavi
Mi dispiace futurirmi
Hey, hey hey hey
Quindi mi dispiace per il futuro di me
Hey, hey hey hey
Quindi mi dispiace per il futuro di me
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey