Traduzione del testo della canzone Alone Together - Steven Universe, aivi & surasshu

Alone Together (originale)

Life and death and love and birth,
And peace and war on the planet Earth.
Is there anything that’s worth more
Than peace and love on the planet Earth
Oh — Whooah, come on and sing it with me…
Sing?
The words relate to the key…
Key?
If it’s a pattern,
If it’s a pattern,
Then just repeat after me…
Life and death and love and birth-
Life and death and love and birth-
Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la!
And peace and war on the planet Earth!
Yes, yes!
That’s it!
That’s so easy.
Yeah, but that’s what’s fun about it.
You should write something, you should write a song!
About what?
Whatever you’re thinking!
I guess we’re already here,
I guess we already know.
We’ve all got something to fear,
We’ve all got nowhere to go.
I think you’re all INSANE!
But I guess I am too…
Anybody would be
If they were stuck on Earth with you.
Hahaha yes!
Life and death and love and birth and-
Life and death and love and birth and-
Life and death and love and birth and
Peace and war on the planet Earth.
Is there anything that’s worth more?
Is there anything that’s worth more?
Is there anything that’s worth more
Than peace and love on the planet Earth…

(traduzione)

Vita e morte e amore e nascita,
E pace e guerra sul pianeta Terra.
C'è qualcosa che vale di più
Che pace e amore sul pianeta Terra
Oh — Whooah, dai e cantalo con me...
Cantare?
Le parole si riferiscono alla chiave...
Chiave?
Se è un modello,
Se è un modello,
Allora ripeti dopo di me...
Vita e morte e amore e nascita-
Vita e morte e amore e nascita-
Ora canti mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la!
E pace e guerra sul pianeta Terra!
Si si!
Questo è tutto!
È così facile.
Sì, ma questo è ciò che è divertente.
Dovresti scrivere qualcosa, dovresti scrivere una canzone!
Riguardo a cosa?
Qualunque cosa tu stia pensando!
Immagino che siamo già qui,
Immagino che lo sappiamo già.
Abbiamo tutti qualcosa da temere,
Non abbiamo tutti un posto dove andare.
Penso che siate tutti PAZZI!
Ma credo di esserlo anche io...
Chiunque lo sarebbe
Se erano bloccati sulla Terra con te.
Ahahah si!
Vita e morte e amore e nascita e-
Vita e morte e amore e nascita e-
Vita e morte e amore e nascita e
Pace e guerra sul pianeta Terra.
C'è qualcosa che vale di più?
C'è qualcosa che vale di più?
C'è qualcosa che vale di più
Che pace e amore sul pianeta Terra...