Traduzione del testo della canzone Mr. Greg - Steven Universe, Zach Callison, Deedee Magno Hall

Mr. Greg (originale)

Hey, shake a leg!
Hey, shake a leg!
It’s Mr. Greg!
It’s Mr. Greg!
He’s here to spend his dough all over the town!
He’s got the bucks!
I’ve got the bucks!
It’s all deluxe!
It’s all deluxe!
When you’re dining out with me It’s the finest steak and brie
Yeah, if I break a table it ain’t no prob- woah
Just bill it to my bank
A hundred bucks?!
Gee, thanks!
I must admit
You must admit
It’s a perfect fit
You look great in it!
And those fountains I found wasteful
Are actually quite tasteful
This city’s got it’s charm
Unlike that termite-ridden barn
And any time with Steven
Makes for a delightful evenin'
You’re having fun!
More or less
So dance with me, just say-
NO!
I-I mean… maybe later

(traduzione)

Ehi, scuoti una gamba!
Ehi, scuoti una gamba!
È il signor Greg!
È il signor Greg!
È qui per spendere i suoi soldi in giro per la città!
Ha i soldi!
Ho i soldi!
È tutto deluxe!
È tutto deluxe!
Quando cenerai fuori con me È la migliore bistecca e brie
Sì, se rompo un tavolo non è un problema
Fatturalo alla mia banca
Cento dollari?!
Wow, grazie!
Devo ammetterlo
Devi ammettere
Si adatta perfettamente
Stai benissimo con esso!
E quelle fontane che ho trovato dispendiose
In realtà sono abbastanza di buon gusto
Questa città ha il suo fascino
A differenza di quel fienile pieno di termiti
E in qualsiasi momento con Steven
Fa per una serata deliziosa
Ti stai divertendo!
Più o meno
Quindi balla con me, dì solo-
NO!
Voglio dire... forse più tardi