Traduzione del testo della canzone Bird's Eye View - Stevie Jackson

Bird's Eye View (originale)

What was old, once was new
What’s lying derelict once stood straight, proud and true
Taking a bird’s eye view, life goes on with a song
Well maybe with a lick of paint
You might not think my head is on straight
I would be lying if I told you the truth
What was old once was new, taking a bird’s eye view
What stands ugly and mean awaiting demolition day
Was once the start of somebody’s dream
Now the Sun shines through the broken glass
The bike for the birthday boy, he’s left it now, he’s gone away
And the lilac wall paper once brought home and hung with patience and care
Now there’s nobody there
What was old once was new, taking a bird’s eye view
On the draughtsman’s board this looked like a dream
Modern housing pitched like tents around a village green
What was old once was new, taking a bird’s eye view
Taking a bird’s eye view, I’ll pack my wings and get out of here
There’s nothing else that I can do
What was old once was new, taking a bird’s eye view

Bird's Eye View (traduzione)

Ciò che era vecchio, una volta era nuovo
Ciò che è derelitto una volta era dritto, orgoglioso e vero
Con una vista a volo d'uccello, la vita continua con una canzone
Beh, forse con una mano di vernice
Potresti non pensare che la mia testa sia dritta
Mentirei se ti dicessi la verità
Ciò che era vecchio una volta era nuovo, con una vista a volo d'uccello
Ciò che è brutto e cattivo in attesa del giorno della demolizione
Una volta era l'inizio del sogno di qualcuno
Ora il sole splende attraverso il vetro rotto
La bici per il festeggiato, ora l'ha lasciata, se n'è andato
E la carta da parati lilla una volta portata a casa e appesa con pazienza e cura
Ora non c'è nessuno lì
Ciò che era vecchio una volta era nuovo, con una vista a volo d'uccello
Sulla lavagna del disegnatore sembrava un sogno
Abitazioni moderne piantate come tende intorno al verde di un villaggio
Ciò che era vecchio una volta era nuovo, con una vista a volo d'uccello
Dando una vista a volo d'uccello, preparo le ali e me ne vado da qui
Non c'è nient'altro che posso fare
Ciò che era vecchio una volta era nuovo, con una vista a volo d'uccello