Traduzione del testo della canzone Seems So Long - Stevie Wonder

Seems So Long (originale)

Lady love and lady cared
But lady went away
And left me all alone to suffer
And now I feel it’s not fair
For me to fall in love
The truth is the real me you must uncover
Seems so long, since I’ve heard the sound
It’s been so long, since I’ve trusted in someone else
Had to see it all for myself
It’s been so long, that the world seems cold
But I think it’s time in my life to find myself again
Lady loved and lady stayed
Until she was too pleased
She knew I wouldn’t leave for her to suffer
I’d never make her suffer
Now I believe you’re just like me
In that you understand
You want me for your man to always love me
You can believe it seems so long, since I’ve touched a wanting hand
Oh, it seems so long since I’ve trusted in someone else
Had to see this world for myself
And it’s been so long, that the world seems cold
Now I think I’ve found someone to make trust in someone again
I believe that I can trust in you

Seems So Long (traduzione)

Signora amore e signora curata
Ma la signora è andata via
E mi ha lasciato solo a soffrire
E ora sento che non è giusto
Per farmi innamorare
La verità è il vero me che devi scoprire
Sembra così lungo, da quando ho sentito il suono
È passato così tanto tempo, da quando mi sono fidato di qualcun altro
Ho dovuto vedere tutto da solo
È passato così tanto tempo che il mondo sembra freddo
Ma penso che sia tempo nella mia vita di ritrovare me stesso
La signora ha amato e la signora è rimasta
Finché non fu troppo contenta
Sapeva che non l'avrei lasciata a soffrire
Non la farei mai soffrire
Ora credo che tu sia proprio come me
In questo capisci
Vuoi che il tuo uomo mi ami sempre
Puoi credere che sembri così lungo, dal momento che ho toccato una mano desiderosa
Oh, sembra da tanto che non mi fido di qualcun altro
Ho dovuto vedere questo mondo da solo
Ed è passato così tanto tempo che il mondo sembra freddo
Ora penso di aver trovato di nuovo qualcuno con cui riporre fiducia in qualcuno
Credo di potermi fidare di te