Traduzione del testo della canzone Treat Myself - Stevie Wonder

Treat Myself (originale)

There’s a place I can go
When the tension is high and I’m feeling low
In a falsh I can be in an another space
As a different me, have a new id
I think I’ll treat myself to all the pretty places in my head
Yes, I’m going to treat myself to all the pretty places in my head
There’s no rich, there’s no poor
Everything is love no such thing as «war»
There’s no black and no white
Rainbow colors they, dress the day and nights, life’s paradise
I think I’ll treat myself to all the pretty places in my head
Yes, I’m going to treat myself to all the pretty places in my head
It’s amazing how the mind
Can do what you want it to
It can take you to a time
Where you’ll want to stay forever
Feeling overlasting pleasure
If your life’s in a place
That you can hardly bare
Come along with me to mental ecxtasy
I think I’ll treat myself to all the pretty places in my head
Yes, I’m going to treat myself to all the pretty places in my head
Wahtsoever things are lovely
Whatsoever things are pure
Whatsoever things are honest
Whatsoever things are true

Treat Myself (traduzione)

C'è un posto in cui posso andare
Quando la tensione è alta e mi sento giù
In un falsh posso essere in un altro spazio
Come un me diverso, avere un nuovo ID
Penso che mi godrò tutti i bei posti nella mia testa
Sì, mi godrò tutti i bei posti nella mia testa
Non ci sono ricchi, non ci sono poveri
Tutto è amore, non qualcosa come "guerra"
Non c'è né nero né bianco
L'arcobaleno li colora, veste il giorno e le notti, il paradiso della vita
Penso che mi godrò tutti i bei posti nella mia testa
Sì, mi godrò tutti i bei posti nella mia testa
È incredibile come la mente
Può fare ciò che vuoi
Può portarti in un momento
Dove vorrai rimanere per sempre
Provare un piacere duraturo
Se la tua vita è in un posto
Che difficilmente puoi mettere a nudo
Vieni con me all'estasi mentale
Penso che mi godrò tutti i bei posti nella mia testa
Sì, mi godrò tutti i bei posti nella mia testa
Tutte le cose sono adorabili
Qualunque cosa sia pura
Qualunque cosa sia onesta
Qualunque cosa sia vera