Traduzione del testo della canzone Bara brustna band - Stiftelsen

Bara brustna band (originale)

Tiden hann ikapp dig broder
Flaskan leder dig mot ett nytt fördärv
Vännerna är borta, finns ingen reserv
Jag kan inte glömma vad som hände där
Du dog för länge sen men du andas än
Jag vet att ingen bryr sig och jag
Skäms när jag vaket önskar livet ur dig
Men du krossade alla känslor som levde i mig
Till en början var det bara en harmlös skitgrej
Om du bara lyssnat på min avrådan
Vår vänskap var så sällan skådad
Jag trodde aldrig du kunde förråda
Aaaaah aaaaah…
Vill inte se dig mera, allting försvann
Aaaaaah…
Kan inte avreagera mig mot ditt svek
Bara brustna band
Humöret har länge kantats av svängar
En ständigt begär och jakt på spelvinstpengar
Förgiftat vatten och vita blomsterängar
Staten sparkade dig och dina drängar
Du har alltid tagit mig för givet
En fläck på kartan över livet
Mitt sista ord till dig — övergiven
Aaaaah aaaaah…
Vill inte se dig mera, allting försvann
Aaaaaaah…
Kan inte avreagera mig mot ditt svek
Bara brustna band

(traduzione)

Il tempo ha raggiunto tuo fratello
La bottiglia ti porta a una nuova rovina
Gli amici se ne sono andati, non c'è riserva
Non posso dimenticare quello che è successo lì
Sei morto molto tempo fa ma stai ancora respirando
So che a nessuno importa e io sì
Peccato quando mi sveglio augurandoti la vita
Ma hai schiacciato tutte le emozioni che vivevano in me
All'inizio era solo una merda innocua
Se solo ascoltassi il mio consiglio
La nostra amicizia è stata vista così di rado
Non avrei mai pensato che potessi tradire
Aaaaah aaaaah…
Non voglio più vederti, tutto è scomparso
Aaaaaah…
Non posso rispondere al mio tradimento
Solo una band rotta
L'atmosfera è stata a lungo irta di svolte
Un costante desiderio e ricerca di vincite al gioco
Acqua avvelenata e prati di fiori bianchi
Lo stato ha licenziato te e i tuoi servi
Mi hai sempre dato per scontato
Un punto sulla mappa della vita
La mia ultima parola per te - abbandonato
Aaaaah aaaaah…
Non voglio più vederti, tutto è scomparso
Aaaaaaah…
Non posso rispondere al mio tradimento
Solo una band rotta