Traduzione del testo della canzone Håll om mej! - Stiftelsen, Dea Norberg

Håll om mej! (originale)

Håll om mig
Åh, håll om mig älskling
Håll om mig älskling
Vad är det för fälla, vad är det för grop
Som vi ramlat i du och jag
Vad är det för krafter, vad är det för skuggor
Som rider oss natt som dag
Allt där ute hotar oss och hemsöker vårt hopp
Så stäng ditt fönster, lås din dörr
En svart måne har gått upp
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Var vi förblindade, gjorde vi fel
När vi gav upp allt för en dröm
Låt dina fingrar som av pärlemor
Låt de röra mig tills jag glömt
Jag är värnlös, vagga mig till rytmen av mitt namn
Ta min trohet, bär den ömt
Ta emot den som ett lamm
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Be att havet bär oss bort
Till en lugn och skyddad hamn
Brassa segel, styr iväg
Låt oss nån gång komma fram
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Jag sa:
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt

(traduzione)

Reggimi
Oh, abbracciami tesoro
Stringimi tesoro
Che trappola, che fossa
Come siamo caduti in te e me
Quali sono le forze, quali sono le ombre
Che ci cavalca notte e giorno
Tutto là fuori ci minaccia e ossessiona la nostra speranza
Quindi chiudi la finestra, chiudi a chiave la porta
È sorta una luna nera
Nascondi le mie mani
Nascondi le mie tracce
Stringimi tesoro
Tienimi stretto
Dove siamo stati accecati, abbiamo commesso un errore
Quando abbiamo rinunciato a tutto per un sogno
Lascia che le tue dita siano come quelle di una madreperla
Lascia che mi tocchino finché non dimentico
Sono indifeso, dondolo al ritmo del mio nome
Prendi la mia fedeltà, indossala con tenerezza
Ricevilo come un agnello
Nascondi le mie mani
Nascondi le mie tracce
Stringimi tesoro
Tienimi stretto
Prega che il mare ci porti via
In un porto tranquillo e protetto
Vele d'ottone, allontanati
Veniamo qualche volta
Nascondi le mie mani
Nascondi le mie tracce
Stringimi tesoro
Tienimi stretto
Ho detto:
Nascondi le mie mani
Nascondi le mie tracce
Stringimi tesoro
Tienimi stretto
Nascondi le mie mani
Nascondi le mie tracce
Stringimi tesoro
Tienimi stretto
Nascondi le mie mani
Nascondi le mie tracce
Stringimi tesoro
Tienimi stretto