Traduzione del testo della canzone När kallt möter kallt - Stiftelsen

När kallt möter kallt (originale)

Se på mig nu, inget blev som jag sa
Spegelbilden är ful, demonen det är jag
Har det alltid varit såhär
Tiden bara går och klockan den slår
Men jag står still, hur kan man leva så
Har även jag en så kallad själ
Minuter av tro när placebon är stor
Pillren förgör men det här är min chans till ro
Jag kommer alltid att känna det här
Ge mig kraft
För att klara ännu en låg säsong
Ge mig kraft inatt
Eller ta mig himlen
Kraft
Byt mina tårar mot en evig solnedgång
När kallt möter kallt
Jag önskar mig hel
Jag önskar mig frid
Jag önskar mig död
Men döden har sitt pris
Jag har ju lovat att stanna här
Tyck synd om mig nu, tyck synd om mig då
Se på mig nu och sen kan du svara på
Hör jag verkligen hemma här
Ge mig kraft
För att klara ännu en låg säsong
Ge mig kraft inatt
Eller ta mig himlen
Kraft
Byt mina tårar mot en evig solnedgång
När kallt möter kallt
Ge mig kraft
För att klara ännu en morgon
Ge mig kraft inatt
(Ta mig himlen)
Kraft
Byt mina tårar mot en evig solnedgång
Kallt möter kallt
Kraft

När kallt möter kallt (traduzione)

Guardami ora, non è successo niente come ho detto
L'immagine speculare è brutta, il demone sono io
È sempre stato così?
Il tempo passa e l'orologio batte
Ma sto fermo, come puoi vivere così
Ho anche una cosiddetta anima
Minuti di fede quando il placebo è ottimo
Le pillole distruggono ma questa è la mia occasione per la pace
Lo sentirò sempre
Dammi la forza
Per far fronte a un'altra bassa stagione
Dammi forza stasera
O portami in paradiso
Forza
Scambia le mie lacrime per un tramonto eterno
Quando il freddo incontra il freddo
Mi auguro ogni bene
Desidero la pace
vorrei essere morto
Ma la morte ha il suo prezzo
Ho promesso di rimanere qui
Sentiti dispiaciuto per me ora, sentiti dispiaciuto per me allora
Guardami di tanto in tanto puoi rispondere
Appartengo davvero qui
Dammi la forza
Per far fronte a un'altra bassa stagione
Dammi forza stasera
O portami in paradiso
Forza
Scambia le mie lacrime per un tramonto eterno
Quando il freddo incontra il freddo
Dammi la forza
Per affrontare un'altra mattina
Dammi forza stasera
(Portami in paradiso)
Forza
Scambia le mie lacrime per un tramonto eterno
Il freddo incontra il freddo
Forza