Traduzione del testo della canzone Nu har vi varann - Stiftelsen

Nu har vi varann (originale)

Morgonen gryr utan ångesten
Det var så länge sen
Verkligheten tog vid
Och man dränkte sorgerna
Både dag och natt
Jag känner blid
Du har förlåtit mig
För vad jag gjorde mot dig
Du räddar mitt liv
Varje dag vi får
Läker många sår
Du tog mig iland med utsträckt hand
Du lät mig vara här
Rädslan försvann
Du väckte en eld som förr brann
Nu har vi varann
(Låt mig lev — låt mig vara)
Nu har vi varann
(Älska mera — och friden bevara)
Om ni kunde se mig idag, inte svag
Stark i varje andetag
Visst, jag går sönder ibland
Men du lagar mig
Låt mig hylla dig
Värmen är här
Och jag ber till nåt högre
Snälla, snälla, inget mörker mer
Jag håller dig kär
Och är dig sann, bara vi har varann
Bara vi har varann
Nu har vi varann
(Låt mig leva — låt mig vara)
Nu har vi varann
(Älska mera — och friden bevara)
Du tog mig iland med utsträckt hand
Du lät mig vara här
Rädslan försvann
Du väckte en eld som förr brann
(Låt mig leva — låt mig vara)
Nu har vi varann
(Älska mera — och friden bevara)
Nu har vi varann
(Låt mig leva — låt mig vara)
Nu har vi varann
(Älska mera — och friden bevara)
Nu har vi varann
Nu har vi varann

(traduzione)

Il mattino spunta senza ansia
È stato così tanto tempo fa
La realtà ha preso il sopravvento
E hanno annegato i dolori
Sia di giorno che di notte
Mi sento gentile
Mi hai perdonato
Per quello che ti ho fatto
Mi stai salvando la vita
Ogni giorno otteniamo
Guarisce molte ferite
Mi hai atterrato con una mano tesa
Mi hai lasciato qui
La paura è scomparsa
Hai acceso un incendio che prima bruciava
Ora ci siamo
(Lasciami vivere - lasciami essere)
Ora ci siamo
(Ama di più - e preserva la pace)
Se potessi vedermi oggi, non debole
Forte in ogni respiro
Certo, a volte mi rompo
Ma mi stai aggiustando
Lascia che ti renda omaggio
Il caldo è qui
E prego qualcosa di più alto
Per favore, per favore, niente più oscurità
Ti voglio bene
Ed è vero, solo noi abbiamo l'un l'altro
Solo noi abbiamo l'un l'altro
Ora ci siamo
(Lasciami vivere - lasciami essere)
Ora ci siamo
(Ama di più - e preserva la pace)
Mi hai atterrato con una mano tesa
Mi hai lasciato qui
La paura è scomparsa
Hai acceso un incendio che prima bruciava
(Lasciami vivere - lasciami essere)
Ora ci siamo
(Ama di più - e preserva la pace)
Ora ci siamo
(Lasciami vivere - lasciami essere)
Ora ci siamo
(Ama di più - e preserva la pace)
Ora ci siamo
Ora ci siamo