Traduzione del testo della canzone Ipanema - Still Woozy, Omar Apollo, Elujay

Ipanema (originale)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Love me like I’m six feet underneath the ground (oh-oh, oh-oh)
It’s so cold and nice, there’s nobody around (oh-oh, oh-oh)
In the afternoon, tryna find the time (oh-oh, oh-oh)
Yeah there’s no way that I won’t
They can’t hold me in the ground
No me haces caso en la via de mi amor
Amo tu perfume porque tú le das color
A ser a mí me parece a mí
Mima entiende y ya cae besándote la boca
Besándote la boca y ya
Love me like I’m six feet underneath the ground (oh-oh, oh-oh)
It’s so cold and nice, there’s nobody around (oh-oh, oh-oh)
In the afternoon, tryna find the time (oh-oh, oh-oh)
There’s no way that I won’t
No, they can hold me in the ground
Roses grow in the darkness
I need you
The lights don’t cut when you’re outside
You need me
There’s a bar outside if you need me, yeah
Less is more in a free world

Ipanema (traduzione)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Amami come se fossi sei piedi sotto terra (oh-oh, oh-oh)
È così freddo e bello, non c'è nessuno in giro (oh-oh, oh-oh)
Nel pomeriggio, prova a trovare il tempo (oh-oh, oh-oh)
Sì, non è possibile che non lo farò
Non possono tenermi per terra
No me haces caso en la via de mi amor
Amo tu profume porque tú le das color
A ser a mí me parece a mí
Mima entiende y ya cae besándote la boca
Besándote la boca y ya
Amami come se fossi sei piedi sotto terra (oh-oh, oh-oh)
È così freddo e bello, non c'è nessuno in giro (oh-oh, oh-oh)
Nel pomeriggio, prova a trovare il tempo (oh-oh, oh-oh)
Non è possibile che non lo farò
No, possono tenermi per terra
Le rose crescono nell'oscurità
Ho bisogno di te
Le luci non si spengono quando sei fuori
Tu hai bisogno di me
C'è un bar fuori se hai bisogno di me, sì
Meno è di più in un mondo libero