Traduzione del testo della canzone That's Life - Still Woozy

That's Life (originale)

Well, that’s life
Why would it change it now?
I wanna, I wanna (Yeah)
I wanna go back but
That’s life, why would it change it now?
One minute I’m up, one minute I’m face down
I don’t care what the cost is
I wanna go back, back, back but
She is my guiding star, she’s on my tarot cards
She wants to break up, why don’t you say?
That you dug your own grave
But I’m wondering if you want love anymore
I wanna go back but
That’s life, why would it change it now?
One minute I’m up, one minute I’m face down
I don’t care what the cost is
I wanna go back, back, back but
That’s life, that’s what you told me
You think too much, shut up and hold me
I don’t care what the cost is
I wanna go back, back, back but
Now she won’t want me back like this, no
Now that I have gone and messed up
She wants to break up, why don’t you stay?
I’ve been grinding my teeth so long, long, long
Won’t be able to smile when you’re gone (Gone, gone, gone)
You’re my baby girl
Only one, for me
And when the walls are closing in
You turn and say to me
You wanna go back but… (One, two)
That’s life, why would it change it now?
One minute I’m up, one minute I’m face down
I don’t care what the cost is
I wanna go back back back but
That’s life, that’s what you told me
You think too much, shut up and hold me
I don’t care what the cost is
I wanna go back, back, back but
I wanna go back, back, back but

(traduzione)

Bene, questa è la vita
Perché dovrebbe cambiarlo ora?
Voglio, voglio (Sì)
Voglio tornare indietro ma
Questa è la vita, perché dovrebbe cambiarla ora?
Un minuto sono in piedi, un minuto sono a faccia in giù
Non mi interessa quale sia il costo
Voglio tornare indietro, indietro, indietro ma
È la mia stella guida, è sulle mie carte dei tarocchi
Vuole rompere, perché non dici?
Che ti sei scavato la fossa
Ma mi chiedo se vuoi ancora l'amore
Voglio tornare indietro ma
Questa è la vita, perché dovrebbe cambiarla ora?
Un minuto sono in piedi, un minuto sono a faccia in giù
Non mi interessa quale sia il costo
Voglio tornare indietro, indietro, indietro ma
Questa è la vita, questo è quello che mi hai detto
Pensi troppo, stai zitto e abbracciami
Non mi interessa quale sia il costo
Voglio tornare indietro, indietro, indietro ma
Ora non mi rivoglierà in questo modo, no
Ora che sono andato e ho incasinato
Vuole rompere, perché non rimani?
Ho digrignato i denti così a lungo, a lungo, a lungo
Non sarai in grado di sorridere quando te ne sarai andato (andato, andato, andato)
Sei la mia bambina
Uno solo, per me
E quando i muri si stanno chiudendo
Ti giri e mi dici
Vuoi tornare indietro ma... (Uno, due)
Questa è la vita, perché dovrebbe cambiarla ora?
Un minuto sono in piedi, un minuto sono a faccia in giù
Non mi interessa quale sia il costo
Voglio tornare indietro ma
Questa è la vita, questo è quello che mi hai detto
Pensi troppo, stai zitto e abbracciami
Non mi interessa quale sia il costo
Voglio tornare indietro, indietro, indietro ma
Voglio tornare indietro, indietro, indietro ma