Traduzione del testo della canzone Wolfcat - Still Woozy

Wolfcat (originale)

You always want to watch
Somethin' late at night
That terrifies you
And then you make me stand guard
At the bedroom door
I wanna know everythin' you do
No, I never mind
Do it a thousand times
Just let me close to you
'Cause in the dead of night
With you by my side
There’s no cold that could cut through
Do you miss me too?
Wish you were in my room
I just can’t shake this off, I won’t try
And will you fly back to me?
There’s no one we gotta see, no
There’s no other place we should be
There’s no other place we should be
I talk a lot of shit for someone that can’t talk
Then you send it back to my face, love
You never pull punches and never will stop
I hope you never do, babe
No, I never mind (Mind)
Do it a thousand times (Times)
Just let me close to you
'Cause in the dead of night (Night)
With you by my side (Side)
There’s no cold that could cut through
Do you miss me too?
Wish you were in my room
I just can’t shake this off, I won’t try
And will you fly back to me?
There’s no one we gotta see, no
There’s no other place we should be
Do you miss me too?
Wish you were in my room
I just can’t shake this off, I won’t try
And will you fly back to me?
There’s no one we gotta see, no
There’s no other place we should be

(traduzione)

Vuoi sempre guardare
Qualcosa a tarda notte
Questo ti terrorizza
E poi mi fai fare la guardia
Alla porta della camera da letto
Voglio sapere tutto quello che fai
No, non mi dispiace
Fallo mille volte
Lasciami solo vicino a te
Perché nel cuore della notte
Con te al mio fianco
Non c'è freddo che possa passare
Ti manco anche io?
Vorrei che fossi nella mia stanza
Non riesco a scrollarmi di dosso, non ci proverò
E tornerai da me?
Non c'è nessuno che dobbiamo vedere, no
Non c'è nessun altro posto in cui dovremmo essere
Non c'è nessun altro posto in cui dovremmo essere
Parlo un sacco di stronzate per qualcuno che non sa parlare
Poi me lo rispedisci in faccia, amore
Non tiri mai pugni e non ti fermerai mai
Spero che tu non lo faccia mai, piccola
No, non mi dispiace (mente)
Fallo mille volte (volte)
Lasciami solo vicino a te
Perché nel cuore della notte (notte)
Con te al mio fianco (A lato)
Non c'è freddo che possa passare
Ti manco anche io?
Vorrei che fossi nella mia stanza
Non riesco a scrollarmi di dosso, non ci proverò
E tornerai da me?
Non c'è nessuno che dobbiamo vedere, no
Non c'è nessun altro posto in cui dovremmo essere
Ti manco anche io?
Vorrei che fossi nella mia stanza
Non riesco a scrollarmi di dosso, non ci proverò
E tornerai da me?
Non c'è nessuno che dobbiamo vedere, no
Non c'è nessun altro posto in cui dovremmo essere