Traduzione del testo della canzone A New Day Will Come - Stilverlight

A New Day Will Come (originale)

Look at the sky
It’s a black winter night
Coming on from the far away lands
From the endless horizon
The shadows are rising
With darkness and mist in their hands
Golden sun’s going down
And the silence around is
Falling on mountains and hills
Feeling cold winter breath
We’re alone in this trap
And this moonlight will save us or kill
Time to decide
We win hide in the cellars
Or we’ll stand and fight
for the light and the glory
With freedom that lives in our hearts
What will dominate here?
What will we see?
Burning sun on the skies
When your souls flying free
Or this night full of secrets
And darkness wherever you go…
Time has come to survive
In this battle for life
For the light of the sun
That is shining so bright
For the flame in your heart
And the light in your eyes
With the freedom inside
Our legions are rising
And battle is how
Like a raven in darkness
But his eyes will be blinded
By light of another sunrise
And a new day will come…
A new day will come…
Look at the ground
It’s burning around
It’s calling it’s calling your name
You can feel it inside
You can feel it this time
Like a calling of life in your veins
We’re strong we’re proud
We will stay hard
We will never give up we’re united
Despite cruel black clouds
Filling this dark night
We see the distant light
Sign of the skies
We could see it again
Through the fire and ice
It’s a symbol of life
And it all that we are waiting for
Triumph is near
If you look in our eyes
You could see it so clear
We’re standing as one
And we’re blowing up this winter night
Time has come to survive
In this battle for life
For the light of the sun
That is shining so bright
For the flame in your heart
And the light in your eyes
With the freedom inside
Our legions are rising
And battle is how
Like a raven in darkness
But his eyes will be blinded
By light of another sunrise
And a new day will come…
Look at the sky
It’s the first morning light
Coming back from the far away lands
It’s first note
It’s a glimmer of hope
It’s a new day

(traduzione)

Guarda il cielo
È una nera notte d'inverno
Venendo da terre lontane
Dall'orizzonte infinito
Le ombre stanno salendo
Con oscurità e nebbia nelle loro mani
Il sole d'oro sta tramontando
E il silenzio intorno c'è
Cadendo su montagne e colline
Sensazione di freddo respiro invernale
Siamo soli in questa trappola
E questo chiaro di luna ci salverà o ucciderà
È ora di decidere
Vinciamo nascondiamo nelle cantine
Oppure ci alzeremo e combatteremo
per la luce e la gloria
Con la libertà che vive nei nostri cuori
Cosa dominerà qui?
Cosa vedremo?
Sole cocente sui cieli
Quando le tue anime volano libere
O questa notte piena di segreti
E l'oscurità ovunque tu vada...
È giunto il momento di sopravvivere
In questa battaglia per la vita
Per la luce del sole
È così brillante
Per la fiamma nel tuo cuore
E la luce nei tuoi occhi
Con la libertà dentro
Le nostre legioni sono in aumento
E la battaglia è come
Come un corvo nell'oscurità
Ma i suoi occhi saranno accecati
Alla luce di un'altra alba
E verrà un nuovo giorno...
Un nuovo giorno arriverà…
Guarda il terreno
Sta bruciando
Sta chiamando sta chiamando il tuo nome
Puoi sentirlo dentro
Puoi sentirlo questa volta
Come un richiamo di vita nelle tue vene
Siamo forti, siamo orgogliosi
Rimarremo duri
Non ci arrenderemo mai, siamo uniti
Nonostante le crudeli nuvole nere
Riempiendo questa notte oscura
Vediamo la luce lontana
Segno dei cieli
Potremmo vederlo di nuovo
Attraverso il fuoco e il ghiaccio
È un simbolo della vita
Ed è tutto ciò che stiamo aspettando
Il trionfo è vicino
Se ci guardi negli occhi
Potresti vederlo così chiaro
Siamo come uno
E stiamo esplodendo questa notte d'inverno
È giunto il momento di sopravvivere
In questa battaglia per la vita
Per la luce del sole
È così brillante
Per la fiamma nel tuo cuore
E la luce nei tuoi occhi
Con la libertà dentro
Le nostre legioni sono in aumento
E la battaglia è come
Come un corvo nell'oscurità
Ma i suoi occhi saranno accecati
Alla luce di un'altra alba
E verrà un nuovo giorno...
Guarda il cielo
È la prima luce del mattino
Di ritorno da terre lontane
È la prima nota
È un barlume di speranza
È un nuovo giorno