Traduzione del testo della canzone Why You Hate - Stilverlight

Why You Hate (originale)

This precious soul is dead
Let’s find another one
A million words we said
Have disappeared in the clouds
Do you really want to prove me
That I am wrong?
Do you really want to stop me
On my way up?
Take a look at me
Then take a look at you
I throw it out and scream
You bite it off and chew
You don’t know me
Why are you dragging me down?
My soul is made of steel
Go find another one
Do you remember why
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Is it something that you
Can’t live without these days?
Do you remember why you hate?
Don’t tell me what you think
I know it in advance
I’m gonna turn my whole life
Into unforgettable dance
Do you really want me to
Take a step back
And forget about the shining
Of my way up?
Yeah, I understand
You can’t believe that
There’s something else
Beyond this weekdays monotony
May be time is a master
No slower, no faster
You know the beginning
And you know the end
Nobody can stop me
I tell my own story
And I’m really sorry
If that’s what you hate
My aspiration
Heading like the wind to the sky
My only question is
Do you remember why
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Is it something that you
Can’t live without these days?
Do you remember why?
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Would you rather destroy
Or would you create
Do you remember why you hate?
Do you remember
Why you keep saying the same old words
Why you keep staring at the same old walls?
As days go by
Do you remember why
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Is it something that you
Can’t live without these days?
Do you remember why?
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Would you rather destroy
Or would you create
Do you remember why you…
Remember
Remember
Remember
Remember WHY… YOU… HATE!

(traduzione)

Questa anima preziosa è morta
Troviamone un altro
Un milione di parole abbiamo detto
Sono scomparsi tra le nuvole
Vuoi davvero mettermi alla prova
Che mi sono sbagliato?
Vuoi davvero fermarmi?
Stai salendo?
Dai un'occhiata a me
Quindi dai un'occhiata a te
Lo lancio fuori e urlo
Lo mordi e lo mastichi
Non mi conosci
Perché mi stai trascinando giù?
La mia anima è fatta di acciaio
Vai a trovarne un altro
Ti ricordi perché
Il tuo amore si è trasformato in odio
E i nemici si sono moltiplicati?
È qualcosa che tu?
Non puoi vivere senza questi giorni?
Ti ricordi perché odi?
Non dirmi cosa ne pensi
Lo so in anticipo
Darò una svolta alla mia intera vita
In una danza indimenticabile
Vuoi davvero che lo faccia
Fai un passo indietro
E dimentica lo splendore
Della mia strada?
Si Capisco
Non puoi crederci
C'è qualcos'altro
Al di là di questa monotonia nei giorni feriali
Può essere che il tempo sia un maestro
Non più lento, non più veloce
Tu conosci l'inizio
E tu conosci la fine
Nessuno può fermarmi
Racconto la mia storia
E mi dispiace davvero
Se è quello che odi
La mia aspirazione
Dirigendosi come il vento verso il cielo
La mia unica domanda è
Ti ricordi perché
Il tuo amore si è trasformato in odio
E i nemici si sono moltiplicati?
È qualcosa che tu?
Non puoi vivere senza questi giorni?
Ti ricordi perché?
Il tuo amore si è trasformato in odio
E i nemici si sono moltiplicati?
Preferiresti distruggere
Oppure creeresti tu
Ti ricordi perché odi?
Ti ricordi
Perché continui a dire le stesse vecchie parole
Perché continui a fissare le stesse vecchie mura?
Col passare dei giorni
Ti ricordi perché
Il tuo amore si è trasformato in odio
E i nemici si sono moltiplicati?
È qualcosa che tu?
Non puoi vivere senza questi giorni?
Ti ricordi perché?
Il tuo amore si è trasformato in odio
E i nemici si sono moltiplicati?
Preferiresti distruggere
Oppure creeresti tu
Ti ricordi perché tu...
Ricorda
Ricorda
Ricorda
Ricorda PERCHE'... TU... ODIO!