Traduzione del testo della canzone Bring The Flame - Stilverlight

Bring The Flame (originale)

Wait, there’s another thing
That I have to say
Pray, if you wanna see
Another day
No time for failure
No time for rest
We have to move now and move fast
The world’s getting colder
The sun’s turning black
The darkness is waiting
For final attack
But we carry on It’s the only solution
To rise…
Upon the dust and lies
So here we are
We are staring at the eyes of our future
We won’t stand and wait for the miracle
We don’t believe in a bright tomorrow
Cos' life is here and now
An' we know that somehow
We’ll climb to the top of This mountain
We’ll bring our flame
To the distant sky
We’re on our way
Higher and higher
We’re holding fire
Spreading light
In a heart of the winterstorm
Our proud legion’s born
Someday we will return
To our glory land
Over dark age and to the light
Over gloaming seas and silver night
We won’t come back here again
We’re moving on to the glory land
Someone is turning back
Cos' the way is hard
But we carry on we knew it from the start
And everlasting fire in our hearts’s
Still burning
Now we’re standing we’re here
We are waiting for the next countdown
To go far away
To rise over cities
To rise over skies
To rise…
Upon the dust and lies
And through the centuries
Towards the victory
And to the first light of final sunrise
We’re going through the boundaries
Through the burning flames and ice
Under the freezing cold and under
Incinerating sun
Under the rain and the deafening thunder
We will not come back down down
Chorus (final):
In a heart of the winterstorm
Our proud legion’s born
Someday we will return
To our glory land
Over dark age and to the light
Over gloaming seas and silver night
We won’t come back here again
We’re moving on to the glory
It’s just a beginning of the story
We are moving on to the glory land!

(traduzione)

Aspetta, c'è un'altra cosa
Questo devo dire
Prega, se vuoi vedere
Un altro giorno
Non c'è tempo per il fallimento
Non c'è tempo per riposarsi
Dobbiamo muoverci ora e muoverci velocemente
Il mondo sta diventando più freddo
Il sole sta diventando nero
L'oscurità sta aspettando
Per l'attacco finale
Ma continuiamo. È l'unica soluzione
Salire…
Sulla polvere e sulle bugie
Allora eccoci qua
Stiamo fissando gli occhi del nostro futuro
Non ci fermeremo ad aspettare il miracolo
Non crediamo in un brillante domani
La vita di Cos è qui e ora
E lo sappiamo in qualche modo
Saliremo in cima a questa montagna
Porteremo la nostra fiamma
Verso il cielo lontano
Siamo sulla nostra strada
Sempre più alto
Stiamo tenendo il fuoco
Diffondere la luce
Nel cuore della tempesta invernale
La nostra fiera legione è nata
Un giorno torneremo
Nella nostra terra di gloria
Nell'età oscura e alla luce
Su mari cupi e notti d'argento
Non torneremo più qui
Ci stiamo dirigendo verso la terra della gloria
Qualcuno sta tornando indietro
Perché la strada è difficile
Ma andiamo avanti, lo sapevamo fin dall'inizio
E fuoco eterno nei nostri cuori
Ancora in fiamme
Ora siamo in piedi, siamo qui
Stiamo aspettando il prossimo conto alla rovescia
Per andare lontano
Per sorgere sulle città
Per sorgere nei cieli
Salire…
Sulla polvere e sulle bugie
E attraverso i secoli
Verso la vittoria
E alle prime luci dell'alba finale
Stiamo attraversando i confini
Attraverso le fiamme ardenti e il ghiaccio
Sotto il gelo e sotto
Sole inceneritore
Sotto la pioggia e il tuono assordante
Non torneremo giù
Coro (finale):
Nel cuore della tempesta invernale
La nostra fiera legione è nata
Un giorno torneremo
Nella nostra terra di gloria
Nell'età oscura e alla luce
Su mari cupi e notti d'argento
Non torneremo più qui
Stiamo passando verso la gloria
È solo l'inizio della storia
Stiamo andando verso la terra della gloria!