Traduzione del testo della canzone One Night Before the Winter - Stilverlight

One Night Before the Winter (originale)

Standing at the window
And looking on the street
Listening to silence
And feeling freezing wind
You are
One to one with this night and rain
Again…
And wind is whispering sorrow in your ears
It’s telling you «please, don’t hide your tears
I know you’re now in deep despair»
And you can feel in the air that you have only
One night before the winter falls
On this grey land…
Night is like a blanket
It’s covering your soul
You’re screaming in the dark
And no answer to you call
It seems
There’s no way to make real your dreams
You’re dreaming of rivers and valleys full of light
No clouds, no rain, no hate inside
But now you’re alone in this freezing night
An' it’s dark an' it’s cold an' it’s only night
One
Night
One night before the winter falls down
And snow
And rain
Will bring back sorrow and you are afraid
To miss the first ray of sun over this town
After the winter falls down
But sun will rise again
And there’s nothing you should fear
Listening to silence
An' feeling freezing wind
You won’t
Be alone in this night and rain
Again…
But now it’s night and there’s nothing you can do Yes, it is cold and dark it’s true
It’s time to have a look inside your mind
It is twilight time it is time of just one night

(traduzione)

In piedi alla finestra
E guardando per strada
Ascoltando il silenzio
E sentire il vento gelido
Siete
Uno a uno con questa notte e pioggia
Ancora…
E il vento sussurra dolore nelle tue orecchie
Ti sta dicendo «per favore, non nascondere le lacrime
So che ora sei in una profonda disperazione»
E puoi sentire nell'aria che hai solo
Una notte prima che cada l'inverno
Su questa terra grigia...
La notte è come una coperta
Sta coprendo la tua anima
Stai urlando nel buio
E nessuna risposta alla tua chiamata
Sembra
Non c'è modo di realizzare i tuoi sogni
Stai sognando fiumi e valli piene di luce
Niente nuvole, niente pioggia, niente odio dentro
Ma ora sei solo in questa notte gelida
Ed è buio e fa freddo ed è solo notte
Uno
Notte
Una notte prima che cada l'inverno
E neve
E pioggia
Riporterà dolore e tu hai paura
Per perdere il primo raggio di sole su questa città
Dopo che l'inverno cade
Ma il sole sorgerà di nuovo
E non c'è niente che dovresti temere
Ascoltando il silenzio
Una sensazione di vento gelido
Non lo farai
Sii solo in questa notte e con la pioggia
Ancora…
Ma ora è notte e non c'è niente che tu possa fare Sì, è freddo e buio è vero
È ora di dare uno sguardo dentro la tua mente
È l'ora del crepuscolo è l'ora di una sola notte