Traduzione del testo della canzone A Quest For Life - Stilverlight

A Quest For Life (originale)

I’ve lost my way
That I’ve been traveling than
I finally came to this land
What’s this place?
Why’s everyone staring at me?
Like I’m standing with blood on my hands
What?
What?
What am I doing here?
I don’t wanna be here
I don’t wanna feel this fear
Condemned to be a slave
In this land I’m like in cave
Wherever I go my soul reminds
Somewhere beyond this place
I could be king
Great, bright and glorious
Master of wind
But now I’m gazing at the dark
Trying to find out something
Gazing at the dark
I’m beginning my way
And it’s gonna be a quest for a crown
Or it’s gonna be my way to angels
It’s gonna be a quest for my life
Cold night was everything I’ve seen here
I see no reason to be happy or to open my heart
This time I won’t wait for a new day
I’m gonna spread my wings an' fly towards vivifying sunrise
I don’t know when
But I will reach the place
Where I will find an endless light from the sky
It will be the end
Of my eternal quest
May be that day I’ll bring back my life
And…
Somewhere beyond this place
You could be king
Great, bright and glorious
Master of wind
But now you’re gazing at the dark
Trying to find out something
Gazing at the dark
You must begin your own way
And it’s gonna be a quest for a crown
Or it’s gonna be your way to angels
It’s time to begin your quest for your life

A Quest For Life (traduzione)

Ho perso la mia strada
Che ho viaggiato di
Sono finalmente arrivato in questa terra
Qual è questo posto?
Perché tutti mi fissano?
Come se fossi in piedi con il sangue sulle mani
Che cosa?
Che cosa?
Cosa sto facendo qui?
Non voglio essere qui
Non voglio provare questa paura
Condannato a essere uno schiavo
In questa terra sono come in una caverna
Ovunque io vada, la mia anima mi ricorda
Da qualche parte oltre questo posto
Potrei essere il re
Grande, luminoso e glorioso
Maestro del vento
Ma ora sto fissando il buio
Sto cercando di scoprire qualcosa
Guardando il buio
Sto iniziando la mia strada
E sarà una ricerca di una corona
O sarà il mio modo per gli angeli
Sarà una ricerca per la mia vita
La notte fredda era tutto ciò che ho visto qui
Non vedo alcun motivo per essere felice o per aprire il mio cuore
Questa volta non aspetterò un nuovo giorno
Aprirò le ali e volerò verso l'alba vivificante
Non so quando
Ma raggiungerò il posto
Dove troverò una luce infinita dal cielo
Sarà la fine
Della mia ricerca eterna
Potrebbe essere quel giorno che riporterò la mia vita
E…
Da qualche parte oltre questo posto
Potresti essere il re
Grande, luminoso e glorioso
Maestro del vento
Ma ora stai guardando il buio
Sto cercando di scoprire qualcosa
Guardando il buio
Devi iniziare a modo tuo
E sarà una ricerca di una corona
O sarà la tua strada per gli angeli
È ora di iniziare la tua ricerca per la tua vita