Traduzione del testo della canzone Fragile Lie - Stilverlight

Fragile Lie (originale)

Hold on, take a look at the sky
How long ago did you do that last time?
You don’t know, it’s no wonder at all
You think that sun will make you blind
Oh, make you blind
And you’re running again for the night
Run for the night
Still searching for a better life
Your dreams they are so far away
Do you remember what you really need?
Is it how you’ve been planning your way
For so many weeks, for so many years?
So many years
And look what you’ve got now
Kaleidoscope of tears
And a sea of wasted time
No, you don’t understand it
You’ve got nothing but you are
You are afraid to lose what you have
You need a plan to find the way out
Another day will disappear
And you will stand in fear
And you just wanna hear
Just one more time the same old lie
Just one more time the same old story
But the day will come
When the truth will arise
And your world will be burnt down
Oh, your world is so fragile
You just can’t imagine
How fast it will burn away
Your world’s made of paper
And sooner or later
You will understand
That it’s wrong
To live in a faked world
To believe in a faked truth
To forget about things that
Really matter, that guide your life
No, you make another mistake
Drowning deeper in a venomous lake
Filled with anger and hate
Don’t you wanna break out?
Take a look into your soul
Take a look deep inside
There is only truth just
Let it show you the way
Or your fragile world
Full of empty words
Will fade away…
Away…
No, they don’t understand it
This road ain’t lead anywhere, it
It hides another trap
And they know it, but they are
They are afraid to lose what they have
They need a plan to find the way out
Another day will disappear
And they will stand in fear
And they just wanna hear
Just one more time the same old lie
Just one more time the same old story
But the day will come
When the truth will arise
And their world will be burnt down
Just one more time take a look at the sky
To see the dawn and to understand
You cannot hide from the truth
(And from the sun)
And you will not hide when your world
Will be burnt down

(traduzione)

Aspetta, dai un'occhiata al cielo
Quanto tempo fa l'hai fatto l'ultima volta?
Non lo sai, non c'è da stupirsi affatto
Pensi che il sole ti renderà cieco
Oh, renderti cieco
E corri di nuovo per la notte
Corri per la notte
Ancora alla ricerca di una vita migliore
I tuoi sogni sono così lontani
Ti ricordi di cosa hai veramente bisogno?
È come hai pianificato la tua strada
Per così tante settimane, per così tanti anni?
Così tanti anni
E guarda cosa hai adesso
Caleidoscopio di lacrime
E un mare di tempo perso
No, non lo capisci
Non hai niente ma lo sei
Hai paura di perdere ciò che hai
Hai bisogno di un piano per trovare la via d'uscita
Un altro giorno scomparirà
E avrai paura
E tu vuoi solo sentire
Solo un'altra volta la stessa vecchia bugia
Ancora una volta la stessa vecchia storia
Ma verrà il giorno
Quando sorgerà la verità
E il tuo mondo sarà bruciato
Oh, il tuo mondo è così fragile
Non puoi proprio immaginare
Quanto velocemente brucerà
Il tuo mondo è fatto di carta
E prima o poi
Capirai
Che è sbagliato
Vivere in un mondo falso
Credere in una falsa verità
Per dimenticare le cose che
Conta davvero, che guida la tua vita
No, fai un altro errore
Annegando più in profondità in un lago velenoso
Pieno di rabbia e odio
Non vuoi evadere?
Dai uno sguardo alla tua anima
Dai un'occhiata in profondità
C'è solo verità giusta
Lascia che ti mostri la strada
O il tuo mondo fragile
Pieno di parole vuote
svanirà...
Lontano…
No, non lo capiscono
Questa strada non porta da nessuna parte, vero
Nasconde un'altra trappola
E lo sanno, ma lo sono
Hanno paura di perdere ciò che hanno
Hanno bisogno di un piano per trovare la via d'uscita
Un altro giorno scomparirà
E resisteranno alla paura
E vogliono solo sentire
Solo un'altra volta la stessa vecchia bugia
Ancora una volta la stessa vecchia storia
Ma verrà il giorno
Quando sorgerà la verità
E il loro mondo sarà bruciato
Ancora una volta dai un'occhiata al cielo
Per vedere l'alba e per capire
Non puoi nasconderti dalla verità
(E dal sole)
E non ti nasconderai quando il tuo mondo
Verrà bruciato