Testi di Circus - Stina Nordenstam

Circus (originale)

Tomorrow I will stretch out
Like an acrobat
And make my way to What’s there
I will get dressed
Again, in spite of all
With a laziness
Of a circus
Before or after the performance
As I’m walking down the many stairs
Remembering my stunts all over
Remembering I’m sick and like to die
I will be The only not mad woman in the park
I will be What’s left of longing on this earth
It took two weeks to lead up to this agony
The time without you is so slow
And thirty years to spot the enemy
I was not prepared to let you go I will be The only not mad woman in the park
I will be What’s left of longing on this earth

(traduzione)

Domani mi allungherò
Come un acrobata
E dirigiti verso ciò che c'è
Mi vestirò
Ancora una volta, nonostante tutto
Con una pigrizia
Di un circo
Prima o dopo lo spettacolo
Mentre sto scendendo le molte scale
Ricordando le mie acrobazie dappertutto
Ricordando che sono malato e mi piace morire
Sarò l'unica donna non pazza nel parco
Sarò ciò che resta del desiderio su questa terra
Ci sono volute due settimane per condurre a questa agonia
Il tempo senza di te è così lento
E trent'anni per individuare il nemico
Non ero pronto a lasciarti andare, sarò l'unica donna non pazza nel parco
Sarò ciò che resta del desiderio su questa terra