Traduzione del testo della canzone Move Forward - Stine Bramsen

Move Forward (originale)

There is no straight way
You’ll stumble and fall
Then wake up some day
And rise about it all
They’ll push you down but
You’re gonna push back up
And put one foot forward
Put some sugar in your cup
You never know what’s gonna happen
You never know
What’s gonna happen to you
So I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
You may be bend by
The punches on your way
Don’t waste your time cryin'
Rise up and take the day
You’ll feel betrayed but
You’re gonna trust your gut
They’ll kick dirt in your face but
You will make the cut
You never know what’s comin'
You never know what’s gonna happen
What is gonna come for you
I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
The darkness of a heavy mind
Degraded by those evil tongues
A vital heart, the eager kind
Makes you feel like
you’re the only one
You can reach the sky
If you keep moving on
So I say
I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
See where you’re going
Don’t look down
Keep you head above the ground
Go with your heart
Make it count
Don’t you dare to turn around
Keep on moving
Keep on moving
Keep on moving
Keep on moving

(traduzione)

Non esiste un modo diretto
Inciamperai e cadrai
Poi svegliati un giorno
E alzati per tutto
Ti spingeranno giù ma
Ti spingerai indietro
E metti un piede avanti
Metti un po' di zucchero nella tua tazza
Non sai mai cosa accadrà
Non si sa mai
Cosa ti succederà
Quindi dico di continuare a muoverti
E quando cadi
Devi solo alzarti alzati alzati alzati
Dico di continuare a muoverti
Continua ad andare avanti
Potresti essere piegato
I pugni sulla tua strada
Non perdere tempo a piangere
Alzati e prenditi la giornata
Ti sentirai tradito ma
Ti fiderai del tuo istinto
Ti prenderanno a calci in faccia, ma
Farai il taglio
Non sai mai cosa sta arrivando
Non sai mai cosa accadrà
Cosa verrà per te
Dico di continuare a muoverti
E quando cadi
Devi solo alzarti alzati alzati alzati
Dico di continuare a muoverti
Continua ad andare avanti
L'oscurità di una mente pesante
Degradato da quelle lingue malvagie
Un cuore vitale, il tipo desideroso
Ti fa sentire
sei l'unico
Puoi raggiungere il cielo
Se continui ad andare avanti
Così dico
Dico di continuare a muoverti
E quando cadi
Devi solo alzarti alzati alzati alzati
Dico di continuare a muoverti
Continua ad andare avanti
Guarda dove stai andando
Non guardare in basso
Tieni la testa sopra il suolo
Vai con il tuo cuore
Fallo valere
Non osare girarti
Continua a muoverti
Continua a muoverti
Continua a muoverti
Continua a muoverti