Traduzione del testo della canzone The Day You Leave Me - Stine Bramsen

The Day You Leave Me (originale)

What if my eyes go blind?
What if my legs go numb?
Will I even breathe
The day you don’t need me?
What if I choke in terror?
What if my heart implodes?
Will I cease to be
The day that you leave me?
'Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
'Cause I’ll be broken without you
My body torn in two
I will be broken, baby
Broken when we’re through
How will your towers rise?
How will the roses bloom?
Will they turn to stone
The day you don’t need me?
Oh, oceans will turn to acid
Mermaids will never swim
They’ll be lifeless and cold in the sea
The day that you leave me
'Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
'Cause I’ll be broken without you
My body torn in two
I will be broken, baby
Broken when we’re through
Tell me, how can I breathe?
How can love be when you’re not holding me?
Tell me, how can I breathe?
How can love be?
Tell me, how can I breathe?
How can love be when you’re not loving me?
Tell me, how can I breathe?
How can love be?
'Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
'Cause I’ll be broken without you
My body torn in two
I will be broken, baby
Broken when we’re through
When you leave me
When you won’t need me
When you won’t hold me
You won’t hold me

(traduzione)

Cosa succede se i miei occhi diventano ciechi?
Cosa succede se le mie gambe diventano insensibili?
Riuscirò anche a respirare
Il giorno in cui non hai bisogno di me?
E se soffro nel terrore?
E se il mio cuore implode?
Smetterò di essere
Il giorno in cui mi lasci?
Perché non ho niente quando te ne vai
L'unica verità che so
Non avrò niente, piccola
Non c'è più niente da mostrare
Perché sarò distrutto senza di te
Il mio corpo lacerato in due
Sarò rotto, piccola
Rotto quando abbiamo finito
Come si alzeranno le tue torri?
Come fioriranno le rose?
Si trasformeranno in pietra
Il giorno in cui non hai bisogno di me?
Oh, gli oceani diventeranno acidi
Le sirene non nuoteranno mai
Saranno senza vita e infreddoliti nel mare
Il giorno in cui mi lasci
Perché non ho niente quando te ne vai
L'unica verità che so
Non avrò niente, piccola
Non c'è più niente da mostrare
Perché sarò distrutto senza di te
Il mio corpo lacerato in due
Sarò rotto, piccola
Rotto quando abbiamo finito
Dimmi, come posso respirare?
Come può essere l'amore quando non mi stringi?
Dimmi, come posso respirare?
Come può essere l'amore?
Dimmi, come posso respirare?
Come può essere l'amore quando non mi ami?
Dimmi, come posso respirare?
Come può essere l'amore?
Perché non ho niente quando te ne vai
L'unica verità che so
Non avrò niente, piccola
Non c'è più niente da mostrare
Perché sarò distrutto senza di te
Il mio corpo lacerato in due
Sarò rotto, piccola
Rotto quando abbiamo finito
Quando mi lasci
Quando non avrai bisogno di me
Quando non mi stringerai
Non mi stringerai