Traduzione del testo della canzone Woman - Stine Bramsen

Woman (originale)

What you see in magazines
Ain’t what you’re supposed to be
Individuality
Makes you worth the look, girl
Groovy hips and giant thighs
Striving is your human right
Don’t you stay at home and hide
Work with what you’ve got, girl
Washboard abs and skinny jeans
Model bodies, long and lean
You’re not in a movie scene
Show them something real, girl
Stand up straight ‘cause you are proud
Put on heels and shout it loud:
«Real is in and fake is out»
Time has come for you, girl
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Feminine boobs, you’re perfect rack
Flappy bellies, don’t mean jack
Let’s bring female beauty back
You are where it’s at, girl
Shorty legs and giant feet
Ain’t what other people see
Walk your walk like Miss B
You can pull it off, girl
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love who you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love who you are and turn them on
Rumble, rumble
(Rumble, rumble — oh yeah)
You’re a goddess and a queen
Finest female ever seen
You can take them all by song
You are a woman honey
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Just be a woman
Rumble, rumble
Just be a woman, a woman

Woman (traduzione)

Quello che vedi nelle riviste
Non è quello che dovresti essere
Individualità
Ti fa valere lo sguardo, ragazza
Fianchi groovy e cosce giganti
Sforzarsi è un tuo diritto umano
Non restare a casa e nasconderti
Lavora con quello che hai, ragazza
Addominali washboard e jeans attillati
Corpi modello, lunghi e snelli
Non sei in una scena di un film
Mostra loro qualcosa di reale, ragazza
Alzati in piedi perché sei orgoglioso
Mettiti i tacchi e gridalo ad alta voce:
«Il reale è dentro e il falso è fuori»
È giunto il momento per te, ragazza
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Ama quello che sei e accendili
Rimbomba, rimbomba
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Ama quello che sei e accendili
Rimbomba, rimbomba
Tette femminili, sei un rack perfetto
Pancia flappy, non significa jack
Riportiamo la bellezza femminile
Sei dove si trova, ragazza
Gambe corte e piedi giganti
Non è quello che vedono gli altri
Cammina come la signorina B
Puoi farcela, ragazza
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Ama chi sei e accendili
Rimbomba, rimbomba
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Ama chi sei e accendili
Rimbomba, rimbomba
(Rumble, rombo - oh sì)
Sei una dea e una regina
La donna più bella mai vista
Puoi prenderli tutti per canzone
Sei una donna tesoro
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Ama quello che sei e accendili
Rimbomba, rimbomba
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Ama quello che sei e accendili
Rimbomba, rimbomba
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Nessuno ha bisogno di una covergirl
Ama quello che sei e accendili
Rimbomba, rimbomba
Sii solo una donna
Rimbomba, rimbomba
Sii solo una donna, una donna